好事近・一弄醒心弦

· 黄庭坚

一弄醒心弦,情在两山斜叠。
弹到古人愁处,有真珠承睫。
使君来去本无心,休泪界红颊。
自恨老来憎酒,负十分金叶。

简要说明

这首词以听琴为线索,描绘了听琴者被琴音触动,产生情感共鸣而落泪的情景。词中还表达了送别使君时的情感,以及作者自恨年老不喜饮酒而辜负美酒的感慨。

逐句注释

  • “一弄醒心弦,情在两山斜叠”:
    • 字词:“弄”,琴曲的一段;“两山斜叠”,一般认为是形容美人蹙眉,这里可理解为琴音传达出的哀愁如美人蹙眉之态。
    • 句意:弹奏一段琴曲,唤醒了听者的心弦,琴音中饱含的情感如美人斜叠的双眉般哀愁。
  • “弹到古人愁处,有真珠承睫”:
    • 字词:“真珠”,比喻眼泪;“承睫”,泪水在眼眶中打转。
    • 句意:当琴音弹到古人哀愁的地方,听者眼眶中满是泪水。
  • “使君来去本无心,休泪界红颊”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“泪界红颊”,泪水在脸颊上留下痕迹。
    • 句意:使君您的来去本就没有刻意为之,不要让泪水在脸颊上留下痕迹。
  • “自恨老来憎酒,负十分金叶”:
    • 字词:“憎酒”,厌恶酒;“十分金叶”,指满杯的美酒,金叶可能指酒杯。
    • 句意:自己怨恨年老之后厌恶喝酒,辜负了这满杯的美酒。

现代译文

弹奏一段琴曲,唤醒了我的心弦,琴音中饱含的深情就像那美人斜蹙的双眉。当琴音弹奏到古人哀愁的地方,我的眼眶中满是泪水。使君您的来去本就无意,不要让泪水在脸颊上留下痕迹。只恨自己年老后厌恶喝酒,辜负了这满杯的美酒。

创作背景

此词具体创作时间不详。黄庭坚一生仕途坎坷,经历诸多波折。使君一般指州郡长官,推测这首词可能是在送别某位地方官员时所作。当时黄庭坚或许处于人生的某个阶段,借听琴抒发内心的情感,送别使君时又感慨自己年老心境的变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以琴传情:整首词围绕琴音展开,通过琴音触动心弦,将古人的哀愁与自己的情感相融合,使情感表达更为深沉、含蓄。
    • 情景交融:词中既有听琴时的情感抒发,又有送别使君时的劝慰,将琴音之景与送别之情、自身感慨相融合,营造出一种复杂而又深沉的氛围。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“真珠承睫”用比喻的手法生动地描绘出泪水盈眶的状态;“泪界红颊”形象地写出了泪水在脸颊上留下痕迹的样子,使情感的表达更加具体可感。
  • 意境营造:通过对琴音、听琴者的反应以及送别场景的描写,营造出一种哀愁、惆怅的意境。琴音中的古人哀愁,使君来去的无意,以及自己年老憎酒的遗憾,相互交织,共同构成了一个充满感慨与无奈的艺术境界。