这首词描绘了在仕途顺遂、获皇恩赏赐的情境下的欢乐场景。展现了与友人携手踏上青云之路,受皇恩后京城充满春意的景象,以及众人沉醉于美景的欢愉,表达了一种得意畅快的心情。
雪花飞・携手青云路稳
携手青云路稳,天声迤逦传呼。
袍笏恩章乍赐,春满皇都。
何处难忘酒,琼花照玉壶。
归袅丝梢竞醉,雪舞郊衢。
袍笏恩章乍赐,春满皇都。
何处难忘酒,琼花照玉壶。
归袅丝梢竞醉,雪舞郊衢。
简要说明
逐句注释
- “携手青云路稳,天声迤逦传呼”:
- 字词:“青云路”,比喻仕途顺利,地位高升;“天声”,指皇帝的声音或与皇帝相关的声音;“迤逦”,连续不断的样子。
- 句意:与友人携手在仕途上稳步前进,皇帝的旨意和传呼之声连续不断地传来。
- “袍笏恩章乍赐,春满皇都”:
- 字词:“袍笏”,官员上朝时穿的官服和手持的笏板;“恩章”,皇帝赐予的恩赏、诏令;“乍赐”,刚刚赐予。
- 句意:刚刚被皇帝赐予官服、笏板等恩赏,整个京城都洋溢着春意。
- “何处难忘酒,琼花照玉壶”:
- 字词:“琼花”,形容洁白美丽的花;“玉壶”,比喻高洁的品格或清澈的酒。
- 句意:什么时候最想饮酒呢,就是在这洁白的花朵映照在清澈酒中的时候。
- “归袅丝梢竞醉,雪舞郊衢”:
- 字词:“归袅”,形容归来时摇曳的姿态;“丝梢”,可能指柳枝等细长的树梢;“郊衢”,郊外的街道。
- 句意:归来时在细长的树梢下大家竞相沉醉,郊外的街道上雪花飞舞。
现代译文
与友人携手在仕途上稳步前行,皇帝的传呼之声连绵不绝。
刚刚被赐予官服和恩赏,整个京城都充满了春意。
什么时候最想喝酒呢,是那洁白的花朵映照在酒壶中的时候。
归来时在树梢下大家竞相沉醉,郊外的街道上雪花漫天飞舞。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,他是北宋著名文学家、书法家。此词具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他在仕途较为顺利、获得皇帝恩赏之后所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士常以诗词表达自己的情感和心境,黄庭坚在仕途得意之时写下此词,以展现当时的欢快心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“携手青云路稳,天声迤逦传呼”“袍笏恩章乍赐”是实写仕途顺遂、获皇恩的情景;“何处难忘酒,琼花照玉壶”则带有一定的虚写成分,营造出一种美好的饮酒情境,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:“雪舞郊衢”描绘了郊外雪花飞舞的景象,以雪景烘托出欢快、轻松的氛围,将作者得意畅快的心情融入其中。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“天声迤逦传呼”“春满皇都”等语句,简洁地勾勒出了热闹、喜庆的场景。
- 意境营造:全词营造出一种欢快、得意的意境。从仕途顺遂、获皇恩到饮酒沉醉,再到雪景相伴,展现出一幅充满生机与欢乐的画面,让读者感受到作者当时愉悦的心境。