这首词围绕一位新登第者展开,描绘了其登第后的得意之态,以及佳人与其的戏谑对话,展现了登第这一人生喜事的场景,同时也蕴含着对登第者家族声誉的赞美和一种对人生成就的调侃意味。
贺圣朝・脱霜披茜初登第
脱霜披茜初登第。
名高得意。
樱桃荣宴玉墀游,领群仙行缀。
佳人何事轻相戏。
道得之何济。
君家声誉古无双,且均平居二。
名高得意。
樱桃荣宴玉墀游,领群仙行缀。
佳人何事轻相戏。
道得之何济。
君家声誉古无双,且均平居二。
简要说明
逐句注释
- “脱霜披茜初登第”:
- 字词:“霜”可能指素色衣物,“茜”指大红色,唐宋时新进士有穿红色官服的习俗;“登第”指科举考试中选。
- 句意:脱下素色衣物,披上大红官服,刚刚科举中第。
- “名高得意”:
- 字词:“名高”指名声显扬。
- 句意:名声显扬,十分得意。
- “樱桃荣宴玉墀游,领群仙行缀”:
- 字词:“樱桃荣宴”即樱桃宴,唐代新进士及第后有在樱桃成熟时举行宴会的习俗;“玉墀”指宫殿前的台阶;“群仙”这里指一同登第的新进士们;“行缀”指行列。
- 句意:参加了荣耀的樱桃宴,在宫殿前的台阶上游赏,带领着新进士们排成行列。
- “佳人何事轻相戏”:
- 字词:“佳人”指年轻女子;“轻相戏”指轻易地开玩笑。
- 句意:佳人为什么轻易地来开玩笑。
- “道得之何济”:
- 字词:“得之”指科举登第;“何济”指有什么用。
- 句意:说科举登第又有什么用呢。
- “君家声誉古无双,且均平居二”:
- 字词:“君家”指登第者的家族;“均平”意思不太明确,可能有平常、普通之意;“居二”可能指在平常状态下也属一流。
- 句意:您家的声誉自古以来独一无二,就算在平常时候也是一流的。
现代译文
刚刚科举中第,脱下素衣换上大红官服。
名声显扬,满心得意。
参加荣耀的樱桃宴,在宫殿台阶上游赏,带领着新进士们排成行列。
佳人为何轻易地来开玩笑,
说科举登第又有什么用呢。
您家的声誉自古以来独一无二,
就算平常时候也是一流的。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时科举制度是文人进入仕途的重要途径,新进士登第后会有一系列庆祝活动,如樱桃宴等。这首词很可能是黄庭坚在新进士庆祝活动的场合所作,具体创作时间难以精准确定,但应是在他熟悉科举相关场景的时期,通过描绘新进士登第后的情景和佳人的调侃,展现了当时的社会风尚和文人生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:词中描绘了新进士登第后参加樱桃宴、在宫殿前游玩等场景,生动地展现了登第这一人生喜事的热闹氛围,让读者能感受到当时的情景。
- 对话描写:引入佳人的调侃“道得之何济”,增加了词的趣味性和生活气息,使整首词更具画面感和真实感。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“脱霜披茜”“名高得意”等表述,直白地写出了新进士的状态。同时,用词生动形象,“领群仙行缀”将新进士们比作“群仙”,增添了一种超凡脱俗的意味。
- 情感表达:既表达了对新进士登第的祝贺和赞赏,如“君家声誉古无双”,又通过佳人的调侃,体现出一种对科举成就相对客观的态度,使词的情感更加丰富多元。