河传・心情老懒

· 黄庭坚

心情老懒。
对歌对舞,犹是当时眼。
巧笑靓妆,近我衰容华鬓。
似扶著、卖卜算。
思量好个当年见。
催酒催更,只怕归期短。
饮散灯稀,背锁落花深院。
好杀人、天不管。

简要说明

这首词描绘了词人心情老懒之时面对歌舞、佳人的复杂心境。回忆当年的相见,既怕相聚时光短暂,又在饮散灯稀后陷入孤独寂寞,表达了词人对时光流逝、人生易老的感慨以及内心的愁苦无奈。

逐句注释

  • “心情老懒”:
    • 字词:“老懒”,年老而慵懒,形容心境倦怠。
    • 句意:词人此时心情倦怠慵懒。
  • “对歌对舞,犹是当时眼”:
    • 字词:“犹是”,仍然是。
    • 句意:面对着歌舞表演,眼前所见的场景和当年一样。
  • “巧笑靓妆,近我衰容华鬓”:
    • 字词:“巧笑”,美好的笑容;“靓妆”,美丽的妆饰;“华鬓”,花白的鬓发。
    • 句意:带着美好笑容、化着美丽妆容的女子靠近我这衰老的面容和花白的鬓发。
  • “似扶著、卖卜算”:此句较难理解,一种说法是女子靠近词人,好像是在扶着一个卖卜算卦的老头,增添了一种诙谐又苦涩的氛围。
  • “思量好个当年见”:
    • 字词:“思量”,回想、思考。
    • 句意:回想起当年见面的情景真是美好。
  • “催酒催更,只怕归期短”:
    • 字词:“催酒”,催促上酒;“催更”,希望时间过得慢些;“归期短”,相聚的时间短暂。
    • 句意:催促着上酒,希望时间过得慢些,只怕相聚的日子太短暂。
  • “饮散灯稀,背锁落花深院”:
    • 字词:“饮散”,宴饮结束;“背锁”,转身把门锁上;“落花深院”,落花堆积的幽深庭院。
    • 句意:宴饮结束,灯火渐稀,词人转身把落花堆积的幽深庭院门锁上。
  • “好杀人、天不管”:
    • 字词:“好杀人”,极言伤心痛苦到极点;“天不管”,老天也不管这种痛苦。
    • 句意:这种伤心痛苦到了极点,老天却也不管。

现代译文

我心情倦怠慵懒,
面对着歌舞表演,
眼前的景象和当年一样。
带着美好笑容、妆容美丽的女子,
靠近我衰老的面容和花白的鬓发,
好像是在扶着一个卖卜算卦的老头。
回想起当年见面的情景真是美好,
我催促着上酒,希望时间过得慢些,
只怕相聚的日子太短暂。
宴饮结束,灯火渐稀,
我转身把落花堆积的幽深庭院门锁上。
这种伤心痛苦到了极点,
老天却也不管。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首词具体创作时间难以确定,但从词中流露出的老态与感慨来看,应是其晚年作品。在经历了诸多人生波折后,词人心情倦怠,面对眼前的歌舞、佳人,引发了对过去的回忆和对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:词中既有当下“心情老懒”“衰容华鬓”的描写,又有对“当年见”的美好回忆,通过今昔对比,突出了词人对时光流逝、人生易老的感慨。
    • 借景抒情:“饮散灯稀,背锁落花深院”,以宴饮结束、灯火渐稀、落花堆积的深院之景,烘托出词人孤独寂寞、愁苦无奈的心境。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,如“好杀人、天不管”,以通俗的语言表达出内心极度的痛苦,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种既带有回忆美好又充满现实无奈的意境。从当年的美好相见,到如今的衰老落寞,在对比中让读者感受到词人复杂的情感世界,同时落花深院等景象的描写,更增添了凄凉、孤寂的氛围。