卜算子・要见不得见

· 黄庭坚

要见不得见,要近不得近。
试问得君多少怜,管不解、多于恨。
禁止不得泪,忍管不得闷。
天上人间有底愁,向个里、都谙尽。

简要说明

这首词以直白的语言描绘了词人对某人想见而不得见、想亲近而不得亲近的痛苦处境,抒发了深沉的哀怨与愁苦之情,将那种爱而不得的无奈与悲愁表现得淋漓尽致。

逐句注释

  • “要见不得见,要近不得近”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:想要见到对方却不能见到,想要靠近对方却无法靠近。
  • “试问得君多少怜,管不解、多于恨”:
    • 字词:“怜”,怜爱;“管”,料想;“解”,懂得、明白。
    • 句意:试着问问能得到你多少怜爱,料想那怜爱怎么也比不上我心中的怨恨。
  • “禁止不得泪,忍管不得闷”:
    • 字词:“禁止”,抑制;“忍管”,强忍。
    • 句意:抑制不住泪水流淌,强忍着也无法排解心中的烦闷。
  • “天上人间有底愁,向个里、都谙尽”:
    • 字词:“有底”,有什么;“个里”,这里;“谙尽”,尝尽。
    • 句意:天上人间有什么样的愁苦,在这里我都一一尝尽了。

现代译文

想要见你却见不到,想要靠近你也靠近不了。
试着问问我能得到你多少怜爱,想来那怜爱怎么也比不上我满心的怨恨。
眼泪止不住地流,心中的烦闷强忍也无法消除。
天上人间有什么样的愁苦,在这里我都已全部尝尽。

创作背景

黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪。此词具体创作背景难以确切知晓,但结合他的经历推测,可能是他在人生困境中,借男女之情来抒发自己内心的苦闷与哀怨。也有可能是真的为情所困而作,以词来宣泄爱而不得的痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:开篇“要见不得见,要近不得近”,通过重复“要……不得……”的句式,强烈地表现出主人公内心的渴望与无奈,给人以深刻的印象。
    • 设问:“试问得君多少怜,管不解、多于恨”运用设问的手法,直接抒发了主人公对对方怜爱的期盼以及心中怨恨之深,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言直白如话,没有过多的修饰,却能将情感表达得真挚动人。以口语化的词汇如“禁止”“忍管”等,使整首词充满了生活气息,更能引起读者的共鸣。
  • 意境营造:全词营造出一种哀怨、愁苦的意境。通过主人公内心的独白,将那种爱而不得、痛苦无奈的情境展现在读者面前,让读者仿佛能感受到主人公的悲伤与绝望,具有很强的感染力。