一落索・谁道秋来烟景素

· 黄庭坚

谁道秋来烟景素。
任游人不顾。
一番时态一番新,到得意、皆欢慕。
紫萸黄菊繁华处。
对风庭月露。
愁来即便去寻芳,更作甚、悲秋赋。

简要说明

这首词表达了积极乐观的人生态度。它反对传统的悲秋观念,认为秋日景色并非单调,世间时态不断更新,人们应在美好之处尽情欢慕。即便忧愁,也应去寻芳作乐,而不是作悲秋之赋。

逐句注释

  • “谁道秋来烟景素”:
    • 字词:“烟景”,指秋天的景色;“素”,单调、素淡。
    • 句意:谁说秋天的景色单调素淡呢。
  • “任游人不顾”:
    • 字词:“任”,任凭;“不顾”,不留意、不关注。
    • 句意:任凭那些游人不留意秋日之美。
  • “一番时态一番新,到得意、皆欢慕”:
    • 字词:“时态”,世间的景象、状态;“得意”,指遇到美好的事物;“欢慕”,欢乐羡慕。
    • 句意:每一番世间景象都有新的变化,当遇到得意之事、美好的事物时,人们都会感到欢乐羡慕。
  • “紫萸黄菊繁华处”:
    • 字词:“紫萸”,即茱萸,秋季开花,颜色多为紫色;“黄菊”,黄色的菊花。
    • 句意:在茱萸和菊花盛开的繁华之地。
  • “对风庭月露”:
    • 字词:“风庭”,有风的庭院;“月露”,月光和露水。
    • 句意:面对着有风的庭院、月光和露水。
  • “愁来即便去寻芳,更作甚、悲秋赋”:
    • 字词:“寻芳”,寻找美好的事物;“悲秋赋”,汉代宋玉有《九辩》,开创了悲秋的文学主题,后世“悲秋赋”代指抒发悲秋情绪的作品。
    • 句意:忧愁来临时就去寻找美好的事物,何必还要去写悲秋的赋呢。

现代译文

谁说秋天的景色单调素淡?
任凭那些游人对它毫不留意。
世间景象不断更新变化,
遇到美好之事,人人都心生欢慕。
在茱萸和菊花盛开的繁华之地,
面对着有风的庭院、月光和露水。
忧愁来临时就去寻找美好,
何必还要去写那悲秋的赋。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。此词创作的具体时间难以确切考证,但大致反映了他在经历人生起伏后,以一种豁达乐观的心态去看待自然与人生。他不认同传统文人悲秋的情绪,而是倡导在生活中积极寻乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反问开篇:以“谁道秋来烟景素”反问,直接否定了传统的悲秋观点,引起读者的思考,为整首词奠定了积极乐观的基调。
    • 对比:将游人对秋景的“不顾”与秋日景色的“一番时态一番新”形成对比,突出秋日景色的美好,也体现出作者与众不同的审美眼光。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“愁来即便去寻芳,更作甚、悲秋赋”,直接表达了作者的人生态度,没有过多的修饰,却具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描绘紫萸黄菊盛开的繁华之景以及风庭月露的清幽之境,营造出一种清新、愉悦的意境,与作者积极乐观的情感相契合,让读者感受到秋日的美好与生机。