减字浣溪沙・浣溪沙・楼角初销一缕霞

· 贺铸

楼角初销一缕霞。
淡黄杨柳暗栖鸦。
玉人和月摘梅花。
笑拈粉香归洞户,更垂帘幕护窗纱。
东风寒似夜来些。

简要说明

这首词描绘了一位佳人月下摘梅的情景,展现出一幅清幽雅致的画面。通过对环境和佳人动作的细腻描写,营造出一种静谧而略带幽冷的氛围,蕴含着词人淡淡的情思。

逐句注释

  • “楼角初销一缕霞”:
    • 字词:“初销”,刚刚消散;“霞”,晚霞。
    • 句意:楼角处那一缕晚霞刚刚消散。
  • “淡黄杨柳暗栖鸦”:
    • 字词:“淡黄杨柳”,初春杨柳呈现淡黄色;“暗栖鸦”,昏暗的地方栖息着乌鸦。
    • 句意:淡黄色的杨柳树影里,乌鸦悄然栖息。
  • “玉人和月摘梅花”:
    • 字词:“玉人”,容貌美丽的女子;“和月”,在月光下。
    • 句意:美丽的女子在月光下采摘梅花。
  • “笑拈粉香归洞户,更垂帘幕护窗纱”:
    • 字词:“拈”,用手指拿取;“粉香”,指梅花的香气;“洞户”,深邃的内室;“垂帘幕”,放下帘幕。
    • 句意:女子笑着拿着散发着香气的梅花回到内室,还放下帘幕护住窗纱。
  • “东风寒似夜来些”:
    • 字词:“东风”,春风;“些”,语气助词。
    • 句意:春风比昨夜更寒冷了些。

现代译文

楼角的那缕晚霞刚刚消散,
淡黄色杨柳下乌鸦已栖息。
美人在月光中采摘着梅花。
她笑着拈着梅花回到内室,
放下帘幕小心护住窗纱。
东风竟比昨夜还要寒冷些。

创作背景

贺铸一生沉抑下僚,郁郁不得志。这首词具体创作时间难以确考,但从词的意境和情感来看,可能是他在某个春日傍晚,看到一位佳人月下活动的情景有感而发。在其不得志的人生中,这样的场景或许引发了他内心深处对美好事物的向往与怜惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬人:词开篇通过描写楼角晚霞、淡黄杨柳、栖鸦等景色,营造出一种宁静而略带幽冷的氛围,为佳人的出场做铺垫,衬托出佳人的美好与优雅。
    • 细节描写:“笑拈粉香归洞户,更垂帘幕护窗纱”,对佳人的动作进行了细致入微的刻画,生动地展现出佳人的娇羞与温柔,使人物形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“初销”“淡黄”“暗栖”等词语,简洁而生动地描绘出景色的特点;“笑拈”“更垂”等动词的运用,使佳人的动作富有动态美。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽雅致、略带冷寂的意境。从傍晚到夜晚,从室外到室内,随着时间和空间的转换,词人将景、人、情融为一体,让读者感受到一种含蓄而深沉的情感韵味。词的结尾“东风寒似夜来些”,不仅点明了气候的变化,更增添了一种孤寂清冷的氛围,余味悠长。