清平乐・阴晴未定

· 贺铸

阴晴未定。
薄日烘云影。
临水朱门花一径。
尽日鸟啼人静。
厌厌几许春情。
可怜老去兰成。
看取镊残双鬓,不随芳草重生。

简要说明

这首词描绘了阴晴不定的春日景色,展现出一种幽静的氛围,表达了词人内心的春情愁绪以及因年老而产生的感慨,抒发了时光易逝、青春不再的哀伤。

逐句注释

  • “阴晴未定。薄日烘云影”:
    • 字词:“薄日”,微弱的日光;“烘”,映照。
    • 句意:天气阴晴变化不定,微弱的日光映照在云朵上。
  • “临水朱门花一径”:
    • 字词:“朱门”,红色的门,代指富贵人家;“径”,小路。
    • 句意:靠近水边的富贵人家,门前有一条开满花的小路。
  • “尽日鸟啼人静”:
    • 字词:“尽日”,整日。
    • 句意:一整天只有鸟儿啼叫,周围一片寂静。
  • “厌厌几许春情”:
    • 字词:“厌厌”,精神不振的样子;“几许”,多少。
    • 句意:精神不振,心中涌起多少春情愁绪。
  • “可怜老去兰成”:
    • 字词:“兰成”,南朝文学家庾信的小字。这里贺铸以庾信自比,庾信后期经历坎坷,作品风格转向沉郁。
    • 句意:可怜自己像老去的庾信一样。
  • “看取镊残双鬓,不随芳草重生”:
    • 字词:“镊残”,用镊子拔去残发;“看取”,看着。
    • 句意:看看那被镊子拔去残发后的双鬓,不会像芳草一样重新生长。

现代译文

天气阴晴不定,
微弱的日光映照在云朵上。
靠近水边的朱门旁,有一条开满花的小路。
一整天鸟儿啼叫,周围寂静无声。
精神不振,心中涌起多少春情愁绪。
可怜我像老去的庾信一样。
看看那被镊子拔去残发后的双鬓,
不会像芳草一样重新生长。

创作背景

贺铸一生仕途不顺,虽有报国之志却难以施展。这首词创作时间不详,但从词中流露出的感慨来看,应是他晚年时期的作品。此时他已年老,经历了人生的诸多波折,面对春日景色,心中涌起对时光流逝、青春不再的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕描绘了阴晴不定的天气、薄日烘云、临水朱门、花径、鸟啼人静等春日景色,通过这些景营造出一种幽静、略带寂寞的氛围,从而引出下阕词人内心的春情愁绪和对年老的感慨,景中含情,情景交融。
    • 用典:“可怜老去兰成”一句,贺铸以庾信自比,庾信后期经历了家国变故,作品风格沉郁顿挫,贺铸借此典故,既表达了自己一生的坎坷不顺,又增添了词的文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言清新自然,如“阴晴未定。薄日烘云影”“临水朱门花一径”等句,简洁而生动地描绘出春日景色的特点。同时,用词精准,“厌厌”一词将词人精神不振的状态刻画得十分形象。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、感伤的意境。上阕的景是清幽之景,下阕的情是感伤之情,景与情相互映衬,让读者感受到词人在春日里因年老而产生的孤独、哀愁和对时光流逝的无奈。