惜双双・惜分飞・皎镜平湖三十里

· 贺铸

皎镜平湖三十里。
碧玉山围四际。
莲荡香风里。
彩鸳鸯觉双飞起。
明月多情随舵尾。
偏照空床翠被。
回首笙歌地。
醉更衣处长相记。

简要说明

这首词描绘了平湖、青山、莲荡等美景,通过明月映照空床的情景,抒发了词人对往昔笙歌宴乐之地及相关人事的怀念之情,情感基调怅惘而深沉。

逐句注释

  • “皎镜平湖三十里”:
    • 字词:“皎镜”,形容湖水像洁白明亮的镜子。
    • 句意:平静的湖面像洁白的镜子,有三十里之广。
  • “碧玉山围四际”:
    • 字词:“碧玉”,形容山的翠绿;“四际”,四周。
    • 句意:四周被翠绿的山峦环绕着。
  • “莲荡香风里”:
    • 字词:“莲荡”,长满莲花的湖荡。
    • 句意:湖中的莲花荡里飘来阵阵香气。
  • “彩鸳鸯觉双飞起”:
    • 字词:“彩鸳鸯”,色彩斑斓的鸳鸯;“觉”,感觉、发觉。
    • 句意:察觉到色彩斑斓的鸳鸯双双飞起。
  • “明月多情随舵尾”:
    • 字词:“舵尾”,船舵的尾部,代指船。
    • 句意:明月好像很有情意,一直跟随着船尾。
  • “偏照空床翠被”:
    • 字词:“翠被”,翠绿的被子。
    • 句意:偏偏照着那空着的床铺和翠绿的被子。
  • “回首笙歌地”:
    • 字词:“笙歌地”,歌舞热闹的地方。
    • 句意:回首曾经歌舞热闹的地方。
  • “醉更衣处长相记”:
    • 字词:“醉更衣处”,醉酒后换衣服的地方,代指往昔的欢宴场景。
    • 句意:一直深深地记着那醉酒后换衣服的地方。

现代译文

平静的湖面如皎洁的镜子,足有三十里宽广。
四周环绕着翠绿如碧玉般的山峦。
莲花荡中飘来阵阵清香的风。
色彩斑斓的鸳鸯双双飞起,被我发觉。
多情的明月一直跟随着船尾。
偏偏照着那空荡荡的床铺和翠绿的被子。
回首曾经歌舞热闹的地方。
我会永远记住那醉酒后换衣服的地方。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,他一生仕途不顺,常寄情于山水与词章。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,可能是词人在游览湖光山色后,触景生情,回忆起往昔在繁华之地的欢宴生活,从而写下此词,抒发对过去美好时光的怀念与如今孤寂心境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘了平湖、青山、莲荡、鸳鸯等美丽景色,看似写景,实则为下阕抒情做铺垫,借美景与下阕中明月照空床的孤寂形成对比,更突出了词人内心的惆怅。
    • 拟人手法:“明月多情随舵尾”将明月拟人化,赋予明月以人的情感,生动地表现出明月仿佛在陪伴着词人,也增添了词的浪漫氛围。
  • 语言特色:语言优美清新,如“皎镜”“碧玉”等词汇,形象地描绘出景色的特点,富有画面感。同时用词自然流畅,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽而又略带孤寂的意境。上阕的美景展现出一种宁静美好,而下阕明月照空床则营造出孤寂冷清的氛围,前后对比,使词人对往昔的怀念之情更加深沉,让读者能够深刻感受到词人内心的情感变化。