浣溪沙・云母窗前歇绣针

· 贺铸

云母窗前歇绣针。
低鬟凝思坐调琴。
玉纤纤按十三金。
归卧文园犹带酒,柳花飞度画堂阴。
只凭双燕话春心。

简要说明

这首词描绘了一位女子的闺中生活场景,从刺绣、调琴到陷入沉思,展现出女子的孤独寂寞。同时通过“归卧文园犹带酒”等语句暗示男子的状态,最后以双燕话春心表达女子内心的春愁与情思。

逐句注释

  • “云母窗前歇绣针”:
    • 字词:“云母窗”,镶嵌云母片的窗户,是一种华丽的装饰;“歇绣针”,停下手中刺绣的针。
    • 句意:女子在镶嵌云母片的窗前停下了手中的绣针。
  • “低鬟凝思坐调琴”:
    • 字词:“低鬟”,低垂着发髻;“凝思”,凝神思考;“调琴”,调试琴弦。
    • 句意:女子低垂着发髻,凝神思考着坐在那里调试琴弦。
  • “玉纤纤按十三金”:
    • 字词:“玉纤纤”,形容女子手指纤细洁白;“十三金”,指有十三根弦的筝,弦柱以金装饰。
    • 句意:女子那纤细洁白的手指按在十三弦的筝上。
  • “归卧文园犹带酒”:
    • 字词:“文园”,汉文帝的陵园,这里借指司马相如,司马相如曾为孝文园令,此处指代男子;“犹带酒”,还带着酒意。
    • 句意:男子回到住处,带着酒意卧在床上。
  • “柳花飞度画堂阴”:
    • 字词:“柳花”,柳絮;“画堂”,华丽的堂屋;“阴”,阴影。
    • 句意:柳絮飞舞着飘过华丽堂屋的阴影。
  • “只凭双燕话春心”:
    • 字词:“双燕”,成双成对的燕子;“春心”,春日引发的情思。
    • 句意:女子只能凭借双燕来诉说自己春日的情思。

现代译文

女子在云母窗前停下了手中的绣针,
低垂着发髻凝神思考,坐下来调试琴弦。
她那纤细洁白的手指按在十三弦的筝上。
男子带着酒意回到住处,卧在床上,
柳絮飞舞着飘过华丽堂屋的阴影。
女子只能凭借双燕来诉说自己春日的情思。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,他的词作风格多样。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,是典型的闺怨题材。北宋时期,文人多有创作此类描绘女子情感的词作,可能是贺铸借女子的形象来表达一种普遍的相思、寂寞之情,也可能与他自身的情感经历或对生活的观察有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对女子“歇绣针”“低鬟凝思”“玉纤纤按十三金”等动作、神态的描写,生动地刻画了女子的形象,展现出她的寂寞与惆怅。
    • 虚实结合:上阕实写女子闺中活动,下阕“归卧文园犹带酒”是虚写男子的状态,虚实相生,丰富了词的内容,拓展了词的意境。
    • 借景抒情:“柳花飞度画堂阴”描绘了柳絮飞舞的景象,以景衬情,烘托出女子内心的孤独与寂寞。
    • 对比衬托:以“双燕”的成双成对,衬托出女子的形单影只,强化了女子的春愁与孤独。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“玉纤纤”“柳花飞度”等描写,用词精致,生动地展现出画面感和女子的柔美。
  • 意境营造:整首词营造出一种静谧、寂寞且带有淡淡哀愁的意境。从女子的闺中活动到室外的柳花飞舞,再到双燕的出现,层层递进,将女子的春心与孤独寂寞之情融入其中,使读者能够深刻感受到词中所传达的情感。