蝶恋花・小院朱扉开一扇

· 贺铸

小院朱扉开一扇。
内样新妆,镜里分明见。
眉晕半深唇注浅。
朵云冠子偏宜面。
被掩芙蓉熏麝煎。
帘影沈沈,祗有双飞燕。
心事向人犹腼腆。
强来窗下寻针线。

简要说明

这首词描绘了一位女子的形象和她的内心世界。上阕着重描写女子的妆容服饰,展现其美丽娇俏;下阕刻画女子独处时的情景以及她腼腆羞涩的心事,表达出一种含蓄的情感。

逐句注释

  • “小院朱扉开一扇”:
    • 字词:“朱扉”,红色的门。
    • 句意:小小的院子里,一扇红色的门打开着。
  • “内样新妆,镜里分明见”:
    • 字词:“内样”,宫廷式样;“新妆”,新的妆容。
    • 句意:照着宫廷样式化的新妆容,在镜子里清晰可见。
  • “眉晕半深唇注浅”:
    • 字词:“眉晕”,眉妆;“唇注”,口红涂抹。
    • 句意:眉妆晕染得有深有浅,口红涂抹得色泽较淡。
  • “朵云冠子偏宜面”:
    • 字词:“朵云冠子”,一种形状像云朵的帽子;“宜面”,适合面容。
    • 句意:朵云形状的帽子特别适合她的面容。
  • “被掩芙蓉熏麝煎”:
    • 字词:“芙蓉”,指芙蓉被;“麝煎”,用麝香制成的香料。
    • 句意:芙蓉被掩着,散发着用麝香煎制的香料的香气。
  • “帘影沈沈,祗有双飞燕”:
    • 字词:“沈沈”,深沉、浓重的样子;“祗”,同“只”。
    • 句意:帘子的影子显得深沉浓重,只有一双燕子飞过。
  • “心事向人犹腼腆”:
    • 字词:“腼腆”,害羞、不自然。
    • 句意:心里的事情想要对人说却还是很害羞。
  • “强来窗下寻针线”:
    • 字词:“强”,勉强。
    • 句意:勉强来到窗户下寻找针线。

现代译文

小小的院子里,一扇红色的门敞开着。
照着宫廷样式化的新妆容,在镜子里清晰地显现。
眉妆晕染得半深半浅,口红涂抹得色泽淡淡。
朵云形状的帽子特别适合她的面容。
芙蓉被掩着,散发着麝香的香气。
帘子的影子深沉浓重,只有一双燕子飞过。
心里的事情想要对人说却还是害羞腼腆。
只好勉强来到窗户下假装寻找针线。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,他的词作题材广泛。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是他在观察或想象一位闺中女子的生活状态后所作。北宋时期,城市经济繁荣,市民阶层兴起,文学作品中对女性情感和生活的描写较为常见,这首词体现了当时词坛对女性形象和情感细腻刻画的创作倾向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写与心理刻画相结合:上阕通过对女子妆容、服饰的细致描写,展现出她的美丽动人;下阕则通过“心事向人犹腼腆”直接刻画女子的心理,又以“强来窗下寻针线”这一动作含蓄地表现她的羞涩和内心的矛盾,使人物形象更加丰满立体。
    • 以景衬情:“帘影沈沈,祗有双飞燕”,通过描绘深沉的帘影和双飞的燕子,营造出一种静谧又略带孤寂的氛围,衬托出女子独处时的寂寞和内心的情感。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“眉晕半深唇注浅”,生动地描绘出女子妆容的精致;“朵云冠子偏宜面”形象地写出了帽子与面容的搭配之妙,使读者能够清晰地想象出女子的美丽模样。
  • 意境营造:整首词营造出一种幽静、含蓄的意境。从小院、朱扉、镜中妆容,到帘影、双飞燕,再到女子羞涩的心事,层层递进,将读者带入一个充满柔情和微妙情感的世界,让人体会到女子内心深处的细腻情感。