这首词描绘了暮春之景,抒发了词人伤春之感和内心的孤独寂寞、愁闷惆怅之情。通过对自然景色的描写和自身生活状态的刻画,营造出一种朦胧、哀伤的氛围。
蝶恋花・几许伤春春复暮
几许伤春春复暮。
杨柳清阴,偏碍游丝度。
天际小山桃叶步。
白苹花满湔裙处。
竟日微吟长短句。
帘影灯昏,心寄胡琴语。
数点雨声风约住。
朦胧淡月云来去。
杨柳清阴,偏碍游丝度。
天际小山桃叶步。
白苹花满湔裙处。
竟日微吟长短句。
帘影灯昏,心寄胡琴语。
数点雨声风约住。
朦胧淡月云来去。
简要说明
逐句注释
- “几许伤春春复暮”:
- 字词:“几许”,多少;“伤春”,因春天消逝而伤感。
- 句意:经历了多少伤春的时节,如今春天又到了暮春时分。
- “杨柳清阴,偏碍游丝度”:
- 字词:“清阴”,清凉的树阴;“游丝”,春天飘荡在空中的昆虫吐出的丝。
- 句意:杨柳垂下清凉的树阴,偏偏阻碍了游丝的飘飞。
- “天际小山桃叶步”:
- 字词:“桃叶步”,桃叶渡,在今江苏南京秦淮河畔,相传东晋王献之在此送其爱妾桃叶,后人因此得名,这里代指送别之地;“天际小山”,天边的小山。
- 句意:在天边的小山那边,就是当年送别的桃叶渡。
- “白苹花满湔裙处”:
- 字词:“白苹花”,一种水生植物的花;“湔裙”,洗裙子,在古代有女子于水边洗裙以求子等习俗,这里也指与情人分别的地方。
- 句意:白苹花开满了当年她洗裙的地方。
- “竟日微吟长短句”:
- 字词:“竟日”,整日;“长短句”,词的别称。
- 句意:一整天都在轻声吟诵着诗词。
- “帘影灯昏,心寄胡琴语”:
- 字词:“帘影灯昏”,帘子的影子和昏暗的灯光;“胡琴语”,借胡琴表达内心的情感。
- 句意:帘子的影子在昏暗的灯光下摇曳,内心的情感寄托在胡琴的声音里。
- “数点雨声风约住”:
- 字词:“约住”,拦住。
- 句意:几点雨声被风拦住了。
- “朦胧淡月云来去”:
- 字词:“朦胧”,模糊不清;“淡月”,暗淡的月亮。
- 句意:暗淡的月亮在云朵中时隐时现,显得朦胧不清。
现代译文
经历了多少伤春的时光,如今春天又到了暮春。
杨柳垂下清凉的树阴,偏偏挡住了游丝的飘飞。
在天边的小山那边,是当年送别的桃叶渡。
白苹花开满了她洗裙的地方。
一整天都在轻声吟诵着诗词。
帘子的影子在昏暗的灯光下摇曳,内心的情感寄托在胡琴的声音里。
几点雨声被风拦住,暗淡的月亮在云朵中时隐时现。
创作背景
贺铸一生沉抑下僚,郁郁不得志。这首词具体创作时间不详,但从词中伤春的情感和对往昔的追忆来看,可能是他在某个暮春时节,回忆起过去的情感经历或人生的不如意而作。他情感细腻,仕途的不顺和情感上的可能遭遇,使得他借暮春之景来抒发内心的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:全词多处写景,如“杨柳清阴,偏碍游丝度”“天际小山桃叶步,白苹花满湔裙处”“数点雨声风约住,朦胧淡月云来去”等,通过对暮春景色的描绘,将伤春之情、孤独寂寞之情融入其中,情景交融。
- 虚实结合:“天际小山桃叶步,白苹花满湔裙处”既有眼前景的描写,又有对过去送别的回忆,虚实相生,拓展了诗歌的意境和情感深度。
- 语言特色:语言优美,用词细腻,如“偏碍”“竟日”“朦胧”等词,生动地表现出词人的情感和景色的特点,富有感染力。
- 意境营造:营造出一种朦胧、哀伤、寂寞的意境。暮春的景色本就带有一种衰败、消逝的意味,再加上昏暗的灯光、摇曳的帘影、朦胧的月色和被风拦住的雨声,进一步强化了这种哀伤寂寞的氛围,使读者能深刻感受到词人内心的愁绪。