这首词描绘了侠少夜游的场景,通过对夜景、人物行踪的描写,展现出侠少与一位女子相遇的情景。词中既有对夜景的清幽描绘,又有侠少与女子相遇时的微妙情感,最后以侠少断肠归去收尾,流露出一种怅惘失落的情绪。
簇水近・一笛清风弄袖
一笛清风弄袖,新月梳云缕。
澄凉夜色,缠过几点黄昏雨。
侠少朋游,正喜九陌消尘土。
鞭穗袅、紫骝花步。
过朱户。
认得宫妆,为谁重扫新眉妩。
徘徊片响难问,桃李都无语。
十二青楼下,指灯火章台路。
不念人、肠断归去。
澄凉夜色,缠过几点黄昏雨。
侠少朋游,正喜九陌消尘土。
鞭穗袅、紫骝花步。
过朱户。
认得宫妆,为谁重扫新眉妩。
徘徊片响难问,桃李都无语。
十二青楼下,指灯火章台路。
不念人、肠断归去。
简要说明
逐句注释
- “一笛清风弄袖,新月梳云缕”:
- 字词:“弄”,撩动;“梳云缕”,形容新月如梳,在云间穿梭。
- 句意:清风吹动着衣袖,仿佛有一笛清音相伴,一弯新月如梳在云缕中穿梭。
- “澄凉夜色,缠过几点黄昏雨”:
- 字词:“澄凉”,清澈凉爽;“缠过”,带着、飘过。
- 句意:清澈凉爽的夜色中,还带着几点黄昏时飘落的雨。
- “侠少朋游,正喜九陌消尘土”:
- 字词:“侠少”,侠义少年;“朋游”,结伴出游;“九陌”,京城的街道。
- 句意:侠义少年们结伴出游,正欣喜于京城街道的尘土被雨洗净。
- “鞭穗袅、紫骝花步”:
- 字词:“鞭穗”,马鞭的末梢;“紫骝”,紫红色的骏马;“花步”,指马的步伐轻盈优美。
- 句意:马鞭的末梢袅袅飘动,紫红色的骏马迈着轻盈优美的步伐。
- “过朱户。认得宫妆,为谁重扫新眉妩”:
- 字词:“朱户”,红色的门,代指富贵人家;“宫妆”,宫廷式样的妆容;“眉妩”,美丽的眉毛。
- 句意:经过一处朱门大户,认出里面有一位化着宫廷式样妆容的女子,不知她是为谁重新描画出如此美丽的眉毛。
- “徘徊片响难问,桃李都无语”:
- 字词:“徘徊片响”,犹豫了一会儿;“桃李”,这里代指女子。
- 句意:犹豫了一会儿却难以开口询问,那女子也默默无语。
- “十二青楼下,指灯火章台路”:
- 字词:“十二青楼”,指众多的妓院;“章台路”,代指妓院聚集之地。
- 句意:在青楼林立之处,女子指着灯火辉煌的章台路。
- “不念人、肠断归去”:
- 字词:“不念”,不顾念;“肠断”,极度伤心。
- 句意:她不顾念别人的感受,让人心碎地转身离去。
现代译文
清风吹拂,衣袖飘飘,似有笛音相伴,
一弯新月如梳,在云缕间轻轻穿梭。
夜色清澈凉爽,还带着黄昏时的几点雨。
侠义少年们结伴出游,欣喜街道的尘土已被洗净。
马鞭末梢袅袅飘动,紫红色骏马迈着轻盈步伐。
经过那朱门大户,认出化着宫妆的女子,
不知她为谁重新描出如此秀美的眉。
犹豫片刻却难以开口,那女子默默无语。
在青楼林立处,她指着灯火辉煌的章台路。
她不顾他人心碎,转身决然离去。
创作背景
贺铸生活在北宋时期,他出身贵族,但仕途坎坷。他为人豪爽侠义,常与一些侠义之士交往。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,可能是他在京城与朋友出游时的经历有感而发。当时他可能处于人生某个不如意阶段,在与女子的相遇中,将自己内心的情感融入其中,借词来抒发内心的怅惘与失落。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词的上阕通过描写清风、新月、澄凉夜色、黄昏雨等自然景象,营造出一种清幽的氛围,为下文侠少的出游和与女子的相遇做铺垫,同时也烘托出侠少内心的某种情感。下阕则将侠少与女子相遇时的情景与自己的情感紧密结合,如“徘徊片响难问,桃李都无语”,把犹豫、失落的情感融入到具体的场景中。
- 以景衬情:“一笛清风弄袖,新月梳云缕”“澄凉夜色,缠过几点黄昏雨”等景色描写,不仅描绘出夜晚的宁静与美好,更衬托出侠少出游时的心境,以及后来与女子相遇后的复杂情感。
- 语言特色:语言优美细腻,如“一笛清风弄袖”“新月梳云缕”等词句,用词精巧,富有画面感和诗意。“鞭穗袅、紫骝花步”等描写,生动地展现出骏马的姿态,使读者仿佛能看到侠少骑马出游的场景。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽而又略带惆怅的意境。从清逸的夜景到与女子相遇时的微妙氛围,再到最后女子离去的失落,层层递进,让读者感受到侠少内心的情感变化,沉浸在词所营造的意境之中。