减字木兰花・冷香浮动

· 贺铸

冷香浮动。
望处欲声胡蝶梦。
晓日曈昽。
愁见凝酥暖渐融。
鼓催歌送。
芳酒一尊谁与共。
寂寞墙东。
门掩黄昏满院风。

简要说明

这首词描绘了词人在晓日下所见之景,表达了他的孤独寂寞与愁苦之情。上阕写冷香浮动、晓日曈昽之景,引发如梦似幻之感及愁绪;下阕写鼓催歌送的热闹场景更衬出无人共饮的孤寂,最后以黄昏满院风的寂寞之景作结。

逐句注释

  • “冷香浮动”:
    • 字词:“冷香”,指散发着清幽香气的花,常代指梅花。
    • 句意:清幽的花香缓缓飘散。
  • “望处欲声胡蝶梦”:
    • 字词:“胡蝶梦”,化用庄子梦蝶的典故,这里指如梦般虚幻的情境;“欲声”,此处表意较模糊,可理解为如在梦中将有所表达。
    • 句意:远望之处,仿佛进入了如蝴蝶梦般虚幻的境界。
  • “晓日曈昽”:
    • 字词:“曈昽”,形容日出时光亮而温暖的样子。
    • 句意:清晨的太阳光亮而温暖。
  • “愁见凝酥暖渐融”:
    • 字词:“凝酥”,形容雪或花洁白细腻如凝脂。
    • 句意:忧愁地看着那如凝脂般的洁白之物在温暖的阳光中渐渐融化。
  • “鼓催歌送”:
    • 字词:鼓乐声催促着歌声,营造出热闹的氛围。
    • 句意:鼓乐声中歌声不断,热闹地送别。
  • “芳酒一尊谁与共”:
    • 字词:“芳酒”,美酒。
    • 句意:一杯美酒,却没有人能和我一起共饮。
  • “寂寞墙东”:
    • 字词:墙的东边,给人一种偏僻、冷清的感觉。
    • 句意:墙的东边显得十分寂寞。
  • “门掩黄昏满院风”:
    • 字词:黄昏时分,将门关起,院子里满是风声。
    • 句意:黄昏时掩上门,满院子都是呼啸的风。

现代译文

清幽的花香缓缓飘散,
远望仿佛进入蝴蝶梦幻。
清晨的太阳光亮温暖,
忧愁地看着洁白之物渐融消散。
鼓乐催着歌声,热闹送别,
一杯美酒却无人与我同欢。
墙的东边一片寂静孤单,
黄昏掩门,满院风声弥漫。

创作背景

贺铸一生怀才不遇,仕途坎坷。这首词具体创作时间难以确定,但从词中流露出的孤独寂寞与愁苦之情,结合他的人生经历来看,可能是他在仕途不顺、心境落寞时所作。当时他或许身处一个热闹的送别场合,却更觉自身的孤独无依。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“胡蝶梦”运用庄子梦蝶的典故,增添了词的文化内涵与梦幻色彩,暗示了词人所处情境的虚幻与迷茫。
    • 以乐景衬哀情:上阕描绘了冷香浮动、晓日曈昽的美好景色,下阕写鼓催歌送的热闹场景,然而这些都反衬出词人无人共饮的孤独和内心的愁苦。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“冷香浮动”“晓日曈昽”“凝酥暖渐融”等词句,生动形象地描绘出景色的特点,富有画面感。
  • 意境营造:全词营造出一种孤寂、清冷的意境。从晓日下的梦幻之景,到热闹送别中的孤独,再到黄昏时满院风声的寂寞,层层递进,将词人的愁苦之情融入到各个场景之中,使读者能深刻感受到他内心的凄凉。