这首词描绘了一位女子弹奏乐器后的一系列动作和姿态,展现了女子的优雅美丽与轻盈灵动,表达了词人对这位女子的欣赏之情。
摊破浣溪沙・山花子・锦鞯未弦瑟瑟徽
锦鞯未弦瑟瑟徽。
玉纤新拟凤双飞。
缥缈烛烟花暮暗,就更衣。
约略整环钗影动,迟回顾步佩声微。
宛是春风胡蝶舞,带香归。
玉纤新拟凤双飞。
缥缈烛烟花暮暗,就更衣。
约略整环钗影动,迟回顾步佩声微。
宛是春风胡蝶舞,带香归。
简要说明
逐句注释
- “锦鞯未弦瑟瑟徽”:
- 字词:“锦鞯”,原指锦制的马鞍,这里可能借指琴身装饰华美;“瑟瑟”,形容弦声;“徽”,琴徽,系弦的绳,这里代指琴。
- 句意:精美的琴身还未奏响弦音。
- “玉纤新拟凤双飞”:
- 字词:“玉纤”,指女子纤细洁白的手指;“拟”,比划,这里指弹奏动作;“凤双飞”,可能是琴曲名,也形容手指弹奏时如凤凰双飞般灵动。
- 句意:女子洁白纤细的手指刚刚准备弹奏如《凤双飞》这样美妙的曲子。
- “缥缈烛烟花暮暗,就更衣”:
- 字词:“缥缈”,形容烟雾缭绕、隐隐约约的样子;“花暮暗”,花朵在暮色中显得暗淡;“就更衣”,去更换衣服。
- 句意:烛光和烟雾缥缈,花朵在暮色中渐渐暗淡,女子起身去更换衣服。
- “约略整环钗影动,迟回顾步佩声微”:
- 字词:“约略”,大概,不经意;“环钗”,指女子佩戴的环形钗饰;“迟回”,徘徊;“步”,行走;“佩声微”,身上佩戴的玉佩发出轻微的声响。
- 句意:女子不经意地整理环形钗饰,影子晃动,她缓缓徘徊着行走,身上玉佩发出细微的声响。
- “宛是春风胡蝶舞,带香归”:
- 字词:“宛是”,好像是;“春风胡蝶舞”,形容女子的姿态如同春风中翩翩起舞的蝴蝶;“带香归”,带着香气离去。
- 句意:女子的姿态仿佛是春风中翩翩起舞的蝴蝶,带着身上的香气离去了。
现代译文
精美的琴身还未奏响那瑟瑟弦音,
女子洁白纤细的手指刚准备弹奏如《凤双飞》般的曲子。
烛光和烟雾缥缈,花朵在暮色中渐渐暗淡,
女子起身去更换衣裳。
她不经意地整理着环钗,影子晃动,
缓缓徘徊着行走,玉佩发出细微声响。
她的姿态仿佛是春风中翩翩起舞的蝴蝶,
带着身上的香气离去了。
创作背景
贺铸是北宋词人,他的词风格多样。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是词人在一次宴饮或聚会等场合中,看到一位女子弹奏乐器、更换衣服等一系列动作后有感而发创作的,描绘了女子的动人姿态和风情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:词中对女子的手指动作“玉纤新拟凤双飞”、整理环钗“约略整环钗影动”、行走姿态“迟回顾步佩声微”等进行了细致入微的描写,生动地展现了女子的优雅与灵动。
- 比喻:“宛是春风胡蝶舞”将女子的姿态比作春风中翩翩起舞的蝴蝶,形象地描绘出女子轻盈优美的身姿。
- 语言特色:语言优美华丽,如“锦鞯”“玉纤”“缥缈”等词语的运用,营造出一种典雅的氛围,同时又生动地刻画了女子的形象。
- 意境营造:通过对环境“缥缈烛烟花暮暗”的描写,以及女子一系列动作的刻画,营造出一种朦胧、优雅的意境,使读者仿佛身临其境,感受到女子的美丽和词人对她的欣赏之情。