这首词描绘了寒食节时杭州涌金门外小瀛洲的热闹景象,展现了西湖春日的迷人风光和游人尽情游乐的欢快场景,表达了对这繁华热闹之景的赞美之情。
诉衷情・涌金门外小瀛洲
涌金门外小瀛洲。
寒食更风流。
红船满湖歌吹,花外有高楼。
晴日暖,淡烟浮。
恣嬉游。
三千粉黛,十二阑干,一片云头。
寒食更风流。
红船满湖歌吹,花外有高楼。
晴日暖,淡烟浮。
恣嬉游。
三千粉黛,十二阑干,一片云头。
简要说明
逐句注释
- “涌金门外小瀛洲”:
- 字词:“涌金门”,杭州西城门之一;“小瀛洲”,西湖中小岛。
- 句意:在涌金门外有西湖中的小瀛洲。
- “寒食更风流”:
- 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一二日;“风流”,这里指景色优美、富有情趣。
- 句意:寒食节时这里的景色更加优美动人。
- “红船满湖歌吹,花外有高楼”:
- 字词:“红船”,装饰华丽的游船;“歌吹”,歌声和乐声。
- 句意:湖面上满是装饰华丽的游船,船上歌声和乐声不断,花丛之外还有高楼矗立。
- “晴日暖,淡烟浮”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:晴朗的日子里天气温暖,淡淡的烟雾在湖面上浮动。
- “恣嬉游”:
- 字词:“恣”,尽情、放纵。
- 句意:人们尽情地游玩嬉戏。
- “三千粉黛,十二阑干,一片云头”:
- 字词:“三千粉黛”,形容众多美丽的女子;“十二阑干”,指湖边的栏杆;“云头”,这里形容女子头上的发髻如云。
- 句意:众多美丽的女子在湖边的栏杆旁游玩,她们头上的发髻像一片云头。
现代译文
涌金门外就是西湖中的小瀛洲,
寒食节时这里的景色更加迷人。
湖面上满是装饰华丽的游船,歌声乐声不断,
花丛之外还有高楼耸立。
晴朗的日子里阳光温暖,
淡淡的烟雾在湖面上轻轻浮动。
人们尽情地游玩嬉戏。
众多美丽的女子在湖边栏杆旁,
她们的发髻如同一片云头。
创作背景
仲殊是北宋僧人、词人。北宋时期,杭州经济繁荣,西湖景色闻名天下,寒食节是当时重要的节日,人们有出游踏青的习俗。这首词便是仲殊在寒食节时游览西湖,被眼前的热闹繁华景象所感染而创作,生动地记录了当时西湖的节日氛围和游人的欢乐场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“红船满湖歌吹”从听觉角度描绘了船上的歌声和乐声,“晴日暖,淡烟浮”从视觉角度描写了晴天和烟雾的景象,视听结合,全方位地展现了西湖的热闹与美丽。
- 点面结合:“三千粉黛,十二阑干,一片云头”通过描绘众多女子这一具体的画面,以点带面地展现了整个寒食节西湖边游人如织、热闹非凡的场景。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“风流”一词赋予了寒食节的西湖景色以人的情趣;“三千粉黛,一片云头”用形象的描写展现出女子的美丽。
- 意境营造:词中描绘了西湖春日的明媚风光和热闹的游乐场景,营造出一种欢快、繁华的意境。从湖中的红船、歌声,到岸边的花丛、高楼,再到游玩的女子,整个画面色彩绚丽,充满生机,让人感受到节日的喜庆和西湖的魅力。