满庭芳・又喜椒觞到手

· 李邴

又喜椒觞到手,宝胜里、仍剪金花。

简要说明

这两句词描绘了词人在节日时的喜悦心情,“又喜”体现出欣喜之感,“椒觞到手”点明节日饮酒的习俗,“宝胜里、仍剪金花”则描绘了节日装饰的美好,整体传达出节日的欢快氛围。

逐句注释

  • “又喜椒觞到手”:
    • 字词:“椒觞”,即椒酒,是用椒浸制的酒,在古代有正月初一饮椒酒以驱邪祈福的习俗。
    • 句意:又高兴地将椒酒拿在手中。
  • “宝胜里、仍剪金花”:
    • 字词:“宝胜”,一种用金银箔或彩纸剪成的装饰品,多在节日佩戴;“金花”,金黄色的花朵造型的剪纸,也是节日装饰。
    • 句意:在宝胜里面,依然剪有金黄色花朵造型的剪纸。

现代译文

又开心地将椒酒握在手中,
宝胜里面,还剪着金黄色的花朵造型的剪纸。

创作背景

李邴是南宋时期的词人。此句很可能创作于春节等传统节日期间。南宋时期虽然政权偏安江南,但传统节日习俗依然盛行。词人在节日中,手持椒酒,看到精美的节日装饰,不禁心生喜悦,从而写下此句来记录这一欢快时刻。不过由于缺乏更多背景信息,具体创作的年份和详细情境难以精准确定。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了直接抒情与细节描写相结合的手法。“又喜”直接抒发了词人内心的喜悦之情,让读者能清晰感受到其欢快的心境。“椒觞到手”“宝胜里、仍剪金花”则是通过对节日习俗中的具体事物进行细致描写,展现出节日的热闹氛围,从侧面烘托出词人的喜悦。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,“又喜”直白地表达情感,“椒觞”“宝胜”“金花”等词汇准确地描绘出节日场景,具有浓厚的生活气息,使读者很容易就能联想到节日时的喜庆画面。
  • 意境营造:通过对节日饮酒和装饰的描写,营造出一种温馨、欢快的节日意境。让读者仿佛置身于南宋时期的节日氛围中,感受到节日的热闹与祥和,以及词人内心的愉悦。