满庭芳・月窟蟠根

· 向子𬤇

月窟蟠根,云岩分种,绝知不是尘凡。
琉璃剪叶金粟缀花繁。
黄菊周旋避舍,友兰蕙、羞杀山樊。
清香远,秋风十里,鼻观已先参。
酒阑。
听我语,平生半是,江北江南。
经行处、无穷绿水青山。
常被此花相恼,思共老、结屋中间。
不因尔,芗林底事,游戏到人寰。

简要说明

这首词主要赞美了桂花超凡脱俗的特质,表达了词人对桂花的喜爱与赞赏之情。同时,借桂花抒发了自己的人生感慨,流露出对宁静生活的向往,以及借桂花暗示自己远离尘世、洁身自好的心境。

逐句注释

  • “月窟蟠根,云岩分种,绝知不是尘凡”:
    • 字词:“月窟”,传说月中有桂树,月窟指月亮;“蟠根”,盘曲的根;“绝知”,深知。
    • 句意:桂花的根似乎来自月中,是从云岩上移种而来,深知它不是凡间普通的花卉。
  • “琉璃剪叶金粟缀花繁”:
    • 字词:“琉璃”,形容桂花叶子的色泽如同琉璃般晶莹;“金粟”,桂花米粒状,色金黄,故以金粟喻之。
    • 句意:它的叶子如琉璃裁剪而成,花朵如金色的粟米般繁密地缀在枝头。
  • “黄菊周旋避舍,友兰蕙、羞杀山樊”:
    • 字词:“周旋避舍”,退让回避;“山樊”,即山矾,一种花。
    • 句意:黄菊见了它也要退让,桂花与兰蕙为友,让山矾都自愧不如。
  • “清香远,秋风十里,鼻观已先参”:
    • 字词:“鼻观”,指嗅觉;“参”,领悟。
    • 句意:桂花清香四溢,秋风将香气传至十里之外,人们还未见到花,嗅觉就已先领略到了它的神韵。
  • “酒阑。听我语,平生半是,江北江南”:
    • 字词:“酒阑”,酒尽,指宴会将散。
    • 句意:酒喝得差不多了,听我说说,我这一生大半时间都在江北江南奔波。
  • “经行处、无穷绿水青山”:
    • 字词:“经行处”,所到之处。
    • 句意:我所到之处,都是数不尽的绿水青山。
  • “常被此花相恼,思共老、结屋中间”:
    • 字词:“恼”,这里是喜爱到极点的一种表达。
    • 句意:我常常被这桂花所吸引,心里想着能和它一起终老,在桂树中间盖座房子。
  • “不因尔,芗林底事,游戏到人寰”:
    • 字词:“芗林”,向子諲自号芗林居士;“人寰”,人间。
    • 句意:如果不是因为你(桂花),我芗林居士何必来到这人间走一遭呢。

现代译文

桂花的根仿佛从月宫中蟠曲而来,又像是从云岩上移栽至此,深知它绝非尘世普通花卉。它的叶子如琉璃般剔透,花朵如金黄的粟米般繁密地缀满枝头。黄菊见了它都要避让,它与兰蕙为友,让山矾羞愧不已。它的清香飘散得很远,秋风能将其带到十里之外,人们的嗅觉早已先一步领略到它的芬芳。
酒喝得差不多了,听我讲讲,我这一生大半时光都在江北江南漂泊。所到之处,皆是数不清的绿水青山。我总是被这桂花深深吸引,心里想着能和它相伴到老,在桂树林中盖间屋子。如果不是因为这桂花,我芗林居士何苦来到这人间呢。

创作背景

向子諲生活在两宋之际,他历经战乱,对人生有着深刻的感悟。晚年自号芗林居士,隐居山林。这首词可能是他隐居期间所作,借对桂花的赞美,表达自己超脱尘世、追求高洁品质的心境,以及对宁静生活的向往,同时也透露出他在动荡时代中的感慨与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人以桂花自比,通过赞美桂花超凡脱俗、清香高雅的特质,来表达自己不与世俗同流合污、洁身自好的志向。
    • 衬托:用黄菊的“周旋避舍”、山矾的“羞杀”来衬托桂花的高贵与出众,突出桂花的独特魅力。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“琉璃剪叶金粟缀花繁”运用了比喻的修辞手法,生动形象地描绘出桂花的形态;“月窟蟠根,云岩分种”充满了奇幻色彩,增添了诗歌的浪漫气息。
  • 意境营造:上阕描绘了桂花的超凡之姿与清香四溢的景象,营造出一种高雅、清幽的意境;下阕由桂花联想到自己的人生经历,将自然之景与人生感慨相结合,使意境更加深沉,表达出词人对人生的思考和对理想境界的追求。