满庭芳・瑟瑟金风

· 向子𬤇

瑟瑟金风,团团玉露,岩花秀发秋光。
水边一笑,十里得清香。
疑是蕊宫仙子,新妆就、娇额涂黄。
霜天晚,妖红丽紫,回首总堪伤。
中央。
孕正色,更留明月,偏照何妨。
便高如兰菊,也让芬芳。
输与芗林居士,微吟罢、闲据胡床。
须知道,天教尤物,相伴老江乡。

简要说明

这首词以桂花为主题,描绘了桂花在秋日绽放的美景与清香,将桂花比作蕊宫仙子,赞颂其高洁的品质。同时通过与“妖红丽紫”对比,突出桂花的独特。最后表达了词人愿与桂花相伴终老的情怀。

逐句注释

  • “瑟瑟金风,团团玉露,岩花秀发秋光”:
    • 字词:“瑟瑟”,形容风声;“金风”,秋风;“玉露”,晶莹的露水;“秀发”,开花。
    • 句意:秋风瑟瑟,晶莹的露水如珍珠般圆润,岩石上的桂花在秋光中盛开。
  • “水边一笑,十里得清香”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:桂花在水边绽放,那清香能飘到十里之外。
  • “疑是蕊宫仙子,新妆就、娇额涂黄”:
    • 字词:“蕊宫仙子”,传说中住在蕊珠宫的仙女;“娇额涂黄”,古代妇女的一种妆容,用黄色颜料涂在额上。
    • 句意:怀疑这桂花是蕊宫仙子,刚刚梳妆好,在娇美的额头涂上了黄色。
  • “霜天晚,妖红丽紫,回首总堪伤”:
    • 字词:“妖红丽紫”,指艳丽的花朵;“堪伤”,值得哀伤。
    • 句意:霜后的傍晚,那些艳丽的花朵都已凋零,回首往事,总是让人感到哀伤。
  • “中央。孕正色,更留明月,偏照何妨”:
    • 字词:“中央”,指桂花居于花的中央,象征正统;“正色”,纯正的颜色,这里指桂花的黄色。
    • 句意:桂花居于花的中央,孕育着纯正的颜色,即使只有明月独自照耀也无妨。
  • “便高如兰菊,也让芬芳”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:即使像兰花和菊花那样高雅,在芬芳上也要逊色于桂花。
  • “输与芗林居士,微吟罢、闲据胡床”:
    • 字词:“芗林居士”,向子諲的号;“胡床”,一种可以折叠的轻便坐具。
    • 句意:还是让给我这个芗林居士,微微吟诵完诗篇后,悠闲地靠在胡床上。
  • “须知道,天教尤物,相伴老江乡”:
    • 字词:“尤物”,特别出众的事物,这里指桂花;“江乡”,江边的故乡。
    • 句意:要知道,这是上天安排的特别之物,陪伴我在江边的故乡终老。

现代译文

秋风瑟瑟作响,圆润的露珠晶莹剔透,岩石上的桂花在秋光中绚烂开放。桂花在水边绽放,那清香能飘散到十里之外。怀疑它是蕊宫仙子,刚刚梳妆完毕,娇美的额头还涂着黄色。霜后的傍晚,那些艳丽的花朵都已凋零,回首往事,总是让人感到哀伤。
桂花居于花的中央,孕育着纯正的颜色,即使只有明月独自照耀也无妨。即使像兰花和菊花那样高雅,在芬芳上也要逊色于桂花。还是让给我这个芗林居士,微微吟诵完诗篇后,悠闲地靠在胡床上。要知道,这是上天安排的特别之物,陪伴我在江边的故乡终老。

创作背景

向子諲是南宋初期词人,他在政治上主张抗金,后因反对秦桧议和而辞官,隐居于湖南湘潭的芗林。这首词大约创作于他隐居期间。词人在隐居生活中,借桂花来表达自己的心境和追求,以桂花的高洁来象征自己不与世俗同流合污的品质。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“水边一笑,十里得清香”将桂花拟人化,赋予桂花人的神态和情感,生动地写出了桂花的清香和灵动。“疑是蕊宫仙子,新妆就、娇额涂黄”把桂花比作新妆的仙子,形象地描绘出桂花的娇美。
    • 对比:将桂花与“妖红丽紫”对比,突出了桂花的高洁和不随波逐流。又将桂花与兰菊对比,强调了桂花独特的芬芳。
  • 语言特色:语言优美生动,富有画面感。如“瑟瑟金风,团团玉露”,通过叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时也描绘出了秋日的景象。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、高雅的意境。词人通过对桂花的描写,将自己的情感融入其中,使读者感受到他在隐居生活中的闲适和对高洁品质的追求。词的结尾表达了与桂花相伴终老的愿望,进一步深化了这种意境,给人以宁静、悠远之感。