虞美人・香云佳气交盘结

· 胡文卿

香云佳气交盘结。
又庆生申节,满堂簪绂奉霞觞。
瑞应台躔南极、见光芒。
心田积累阴功足。
来受人天福。
从今几度见河清。
笑傲壶中日月、镇长春。

简要说明

这首词是为某人祝寿而作,描绘了生日宴会上祥瑞的氛围,众人举杯祝寿的热闹场景。赞颂寿星积累了深厚的阴功,将享有上天赐予的福气,还祝愿寿星能长寿,安享岁月。

逐句注释

  • “香云佳气交盘结”:
    • 字词:“香云佳气”,指祥瑞的云雾、气息,通常象征吉祥、福气;“盘结”,相互缠绕、纠结。
    • 句意:祥瑞的云雾和气息相互缠绕在一起。
  • “又庆生申节,满堂簪绂奉霞觞”:
    • 字词:“生申节”,指生日,“申”有“降生”之意;“簪绂”,古代官员的服饰,这里代指宾客中的官员;“霞觞”,盛着美酒的酒杯,也指美酒。
    • 句意:又到了庆祝生日的时节,满屋子的官员都捧着美酒为寿星祝寿。
  • “瑞应台躔南极、见光芒”:
    • 字词:“瑞应”,吉祥的征兆;“台躔”,星的运行轨迹;“南极”,即南极星,古人认为南极星明亮则天下太平,也是长寿的象征。
    • 句意:吉祥的征兆应在南极星的运行轨迹上,能看到它闪耀着光芒。
  • “心田积累阴功足”:
    • 字词:“心田”,内心;“阴功”,指暗中做的好事,古人认为做了好事上天会给予福报。
    • 句意:寿星内心积累了足够多的暗中做的好事。
  • “来受人天福”:
    • 字词:“人天福”,人间和天上的福气。
    • 句意:因此能够享受人间和天上的福气。
  • “从今几度见河清”:
    • 字词:“河清”,黄河水清,古人认为黄河水清是天下太平的祥瑞之兆,也用来比喻时间长久。
    • 句意:从现在起能多次见到黄河变清,寓意寿星长寿,能经历许多太平盛世。
  • “笑傲壶中日月、镇长春”:
    • 字词:“壶中日月”,指道家的神仙生活,也比喻悠闲自在的时光;“镇长春”,永远保持青春、长寿。
    • 句意:能够悠闲自在地享受时光,永远保持青春长寿。

现代译文

祥瑞的云雾和气息相互缠绕在一起。
又迎来了庆祝生日的日子,满屋子的官员都捧着美酒为寿星祝寿。
吉祥的征兆应在南极星的运行轨迹上,能看到它闪耀着光芒。
寿星内心积累了足够多的暗中做的好事,
因此能够享受人间和天上的福气。
从现在起能多次见到黄河变清,
悠闲自在地享受时光,永远保持青春长寿。

创作背景

此词具体创作时间和背景不详,但从词的内容可以判断是为某人祝寿而作。在古代,为他人祝寿是一种常见的社交活动,人们会通过诗词来表达对寿星的祝福。这首词可能是作者在参加寿宴时,为表达对寿星的美好祝愿而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:多处运用象征手法,如“香云佳气”象征吉祥、福气;“南极星光芒”象征长寿、太平;“河清”象征太平盛世和长寿。通过这些象征,丰富了词的内涵,增强了表达效果。
    • 祝福与赞颂结合:既赞颂寿星积累阴功,又对寿星进行了美好的祝福,如“受人天福”“镇长春”等,使祝寿的主题更加突出。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了一些具有祥瑞寓意的词汇,如“香云佳气”“霞觞”等,营造出喜庆、吉祥的氛围。同时,用词简洁明了,直接表达了祝福之意。
  • 意境营造:通过描绘生日宴会上的祥瑞氛围和众人祝寿的场景,营造出一种热闹、喜庆且充满吉祥的意境。词的结尾“笑傲壶中日月、镇长春”,进一步营造出一种悠闲、长寿的美好意境,让读者感受到作者对寿星的真诚祝福。