醉蓬莱・正朱明时侯

· 霍安人

正朱明时侯,院宇清和,庆逢佳节。
梦应熊罴,尧蓂翻三叶,罗绮如云,寿杯争劝,竞起歌新阕。
瑞气氤氲,祥云缭绕,玉炉频𦶟。
溪室封功,几多勋业,首冠今朝,一时英杰。
得配侯门,岂不惭疏拙。
彩凤和鸣,早膺荣擢。
增盛斑衣列。
福禄无穷,年过卫武,辉光阀阅。

简要说明

这首词描绘了在朱明时节的清和院宇中庆祝佳节的热闹场景,赞颂了主人公如“梦应熊罴”般预示的吉祥以及所建立的功勋,同时表达了对其家庭美满(彩凤和鸣)、仕途顺利(早膺荣擢)的祝福,最后祝愿主人公福禄无穷,家族荣耀长盛。

逐句注释

  • “正朱明时侯,院宇清和,庆逢佳节”:
    • 字词:“朱明”,夏季;“清和”,天气清明和暖。
    • 句意:正值夏季的时候,院子里天气清明和暖,恰逢庆祝佳节。
  • “梦应熊罴,尧蓂翻三叶”:
    • 字词:“梦应熊罴”,典出《诗经·小雅·斯干》,古人认为梦见熊罴是生男孩的吉兆;“尧蓂”,传说中尧时的一种瑞草,每月初一开始生荚,一日生一荚,到月半共生十五荚,十六日后一日落一荚,月底落尽。这里“尧蓂翻三叶”可能指有祥瑞之象。
    • 句意:有生男孩的吉祥征兆,出现了类似尧时瑞草呈现的祥瑞。
  • “罗绮如云,寿杯争劝,竞起歌新阕”:
    • 字词:“罗绮”,指穿着华丽丝绸衣服的人;“阕”,量词,歌曲或词一首叫一阕。
    • 句意:穿着华丽的人多得像云一样,大家争着劝主人公喝寿酒,竞相起身唱起新的歌曲。
  • “瑞气氤氲,祥云缭绕,玉炉频𦶟”:
    • 字词:“氤氲”,形容烟或云气浓郁;“𦶟”,烧。
    • 句意:祥瑞的气息浓郁,吉祥的云朵环绕,玉炉不断地燃烧着香。
  • “溪室封功,几多勋业,首冠今朝,一时英杰”:
    • 字词:“溪室封功”,此处具体所指不明,可能是主人公在某个地方建立功勋而获封;“首冠”,位居第一。
    • 句意:主人公建立了许多功勋,在当下是最杰出的英雄豪杰。
  • “得配侯门,岂不惭疏拙”:
    • 字词:“侯门”,指显贵人家。
    • 句意:自己能配得上这显贵的人家,怎会不惭愧自己的疏陋笨拙呢。
  • “彩凤和鸣,早膺荣擢”:
    • 字词:“彩凤和鸣”,比喻夫妻和美;“膺”,承受,接受;“荣擢”,光荣地升迁。
    • 句意:夫妻和美,早早地就承受光荣的升迁。
  • “增盛斑衣列”:
    • 字词:“斑衣”,相传老莱子七十岁时还穿着彩色衣服,模仿儿童的样子以娱双亲。这里可能指家族中孝悌之人增多,家族更加兴盛。
    • 句意:家族中孝悌之事增多,家族更加兴盛。
  • “福禄无穷,年过卫武,辉光阀阅”:
    • 字词:“卫武”,指卫武公,是周朝卫国第十一任国君,他九十多岁还能谨慎自守,勤于国事。“阀阅”,指功绩和经历,也指世家、勋贵。
    • 句意:祝福主人公福禄无穷,寿命超过卫武公,家族荣耀长久。

现代译文

正值夏季时节,院子里天气清明和暖,正好赶上庆祝佳节。
有生男孩的吉祥征兆,还出现了祥瑞之象。
穿着华丽的人多得像云一样,大家争着劝主人公喝寿酒,竞相起身唱起新的歌曲。
祥瑞的气息浓郁,吉祥的云朵环绕,玉炉不断地燃烧着香。
主人公建立了许多功勋,在当下是最杰出的英雄豪杰。
自己能配得上这显贵的人家,怎会不惭愧自己的疏陋笨拙呢。
夫妻和美,早早地就承受光荣的升迁。
家族中孝悌之事增多,家族更加兴盛。
祝福主人公福禄无穷,寿命超过卫武公,家族荣耀长久。

创作背景

由于作者“霍安人”的具体信息不详,难以精准确定创作时间和详细背景。但从词的内容来看,应该是在夏季的一个庆祝场合所作,可能是为某位有一定地位和功勋的人庆祝寿辰或其他喜事,表达对其的赞美与祝福。从“得配侯门”推测,可能与一个显贵家族有关,也许是家族内部人员为庆祝家族中某人的成就而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了“梦应熊罴”“尧蓂”“彩凤和鸣”“斑衣”“卫武”等典故,增添了诗词的文化内涵和表现力,使对主人公的赞美和祝福更加含蓄而有深度。
    • 情景交融:先描绘了庆祝佳节时院宇的热闹场景、祥瑞之象,营造出喜庆祥和的氛围,然后将对主人公的赞美、对其家庭和仕途的祝福融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“罗绮如云”“瑞气氤氲”“祥云缭绕”等词句,描绘出热闹奢华的场面;同时用词庄重,体现出对主人公的敬重,符合庆祝和祝福的语境。
  • 意境营造:通过对庆祝场景的描写和典故的运用,营造出一种富贵、吉祥、喜庆的意境,表达了对主人公及其家族的美好祝愿,让读者能感受到浓厚的祝福氛围和积极向上的情感。