清平乐・薰梅染柳

· 贾逋

薰梅染柳。
借得东君手。
柳色梅香到樽前,摅写才华八斗。
当年占梦佳辰。
今年乐事尤新。
日侍玉皇香案,钧天日月常春。

简要说明

这首词围绕梅花和柳树展开,展现出春天的生机与美好。上阕描绘了梅柳的香气来到酒前,凸显主人公才华横溢;下阕回忆当年佳辰,强调今年乐事更新,表达了主人公在侍奉帝王身边的得意与欢快之情,营造出一种愉悦、荣耀的氛围。

逐句注释

  • “薰梅染柳。借得东君手”:
    • 字词:“薰”,熏染;“东君”,司春之神。
    • 句意:梅花飘香、柳树变绿,好像是借助了春神的手。
  • “柳色梅香到樽前,摅写才华八斗”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“摅写”,抒发;“才华八斗”,南朝宋诗人谢灵运称曹植才高八斗,后用来形容人极有才华。
    • 句意:柳色和梅香飘到酒杯前,此时主人公抒发着自己的极高才华。
  • “当年占梦佳辰。今年乐事尤新”:
    • 字词:“占梦”,解梦,这里可能指曾经有过美好的梦境预示;“佳辰”,美好的日子。
    • 句意:当年有过吉利的梦境和美好的日子,今年的乐事更是新鲜。
  • “日侍玉皇香案,钧天日月常春”:
    • 字词:“玉皇”,这里借指皇帝;“钧天”,神话传说中天帝居住的地方,这里象征宫廷。
    • 句意:每天侍奉在皇帝身边,就像在天宫一样,时光总是充满着春意。

现代译文

梅花飘香、柳树变绿,
仿佛是春神巧手的杰作。
柳色和梅香飘到酒杯前,
我尽情抒发着自己的才华。
当年有过吉利的梦境和美好时光,
今年的乐事更是新鲜难忘。
如今我每天侍奉在皇帝身旁,
就像身处天宫,时光永远春意盎然。

创作背景

由于“贾逋”并非大众熟知的诗人,资料有限。从词的内容推测,这首词可能创作于作者在宫廷任职,陪伴皇帝左右的时候。作者可能在某个春日,看到梅柳景色,联想到自己的境遇,有感而发创作了此词,表达自己在侍奉皇帝时的得意心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:上阕以“薰梅染柳。借得东君手”起兴,描绘春天的美好景象,引出下文主人公才华的抒发,为后文表达欢快得意的情感做铺垫。
    • 对比手法:“当年占梦佳辰。今年乐事尤新”,将当年的美好与今年更胜一筹的乐事进行对比,突出今年的愉悦与荣耀。
  • 语言特色:语言优美生动,“薰梅染柳”“柳色梅香”等词语描绘出春天生机勃勃的景象,富有画面感。同时运用“才华八斗”“玉皇香案”“钧天”等典故,增添了词的文化内涵和典雅气息。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢快、荣耀的意境。通过对春天景色的描写和自身境遇的叙述,让读者感受到主人公在宫廷中春风得意的状态,仿佛能看到主人公在梅柳飘香中尽情展现才华,侍奉皇帝时的得意模样。