满庭芳・龙角辉春

· 去非

龙角辉春,蛾春惊晓,梦阑金翠屏开。
异芬薰室,风送蕊仙来。
玉女擎香沐浴,人间世、洗彻凡埃。
梅开后,留花酝染,清味俗难猜。
东君,尤雅爱,传香芳畹,香发庭陔。
宁馨满尊前,喜奏瑶台。
便好纽为佩王,瀛洲路、同赏蓬莱。
蟠桃宴,从今曼倩,三骋奇材。

简要说明

这首词描绘了春日景象,花香弥漫,仿佛带来超凡的气息。词人表达了对美好事物的喜爱,以及与友人一同欣赏美景、享受欢乐的愉悦之情,最后以蟠桃宴和曼倩的典故,寄寓了对未来施展才华的期待。

逐句注释

  • “龙角辉春,蛾春惊晓,梦阑金翠屏开”:
    • 字词:“龙角”,可能象征春天生机如龙之角般勃发;“蛾春”,此处“蛾”或许有误,推测可能是“蛾眉”等类似意象,形容春天初醒的美好;“梦阑”,梦尽、梦醒;“金翠屏”,装饰华丽的屏风。
    • 句意:春天如龙之角闪耀光辉,春天的到来惊破了晓梦,梦醒后装饰华丽的屏风打开。
  • “异芬薰室,风送蕊仙来”:
    • 字词:“异芬”,奇异的芬芳;“蕊仙”,指花神或带着花香的仙子。
    • 句意:奇异的芬芳熏染着屋子,微风送来带着花香的仙子。
  • “玉女擎香沐浴,人间世、洗彻凡埃”:
    • 字词:“玉女”,神话中的仙女;“擎香”,捧着香;“凡埃”,尘世的尘埃。
    • 句意:仙女捧着香来沐浴,让人间彻底洗净尘世的尘埃。
  • “梅开后,留花酝染,清味俗难猜”:
    • 字词:“酝染”,酝酿渲染;“清味”,清幽的味道。
    • 句意:梅花开放后,留下花香酝酿渲染,那清幽的味道俗人难以猜测。
  • “东君,尤雅爱,传香芳畹,香发庭陔”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“芳畹”,芳香的园圃;“庭陔”,庭院。
    • 句意:司春之神特别喜爱这里,把芳香从园圃传到庭院。
  • “宁馨满尊前,喜奏瑶台”:
    • 字词:“宁馨”,美好;“尊前”,酒樽前;“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里可能指欢乐的聚会场所。
    • 句意:美好的氛围充满在酒樽前,人们欢快地在这如同瑶台的地方奏乐。
  • “便好纽为佩王,瀛洲路、同赏蓬莱”:
    • 字词:“纽为佩王”,可能是把花等美好事物串起来当作珍贵的佩饰;“瀛洲”“蓬莱”,传说中的海上仙山。
    • 句意:正好可以把这些美好串成佩饰,一起踏上通往瀛洲的路,去欣赏蓬莱的美景。
  • “蟠桃宴,从今曼倩,三骋奇材”:
    • 字词:“蟠桃宴”,神话中王母娘娘举办的宴会;“曼倩”,指东方朔,他曾三次偷食蟠桃,以才思敏捷著称。
    • 句意:从现在开始,就像东方朔在蟠桃宴上一样,多次施展奇特的才华。

现代译文

春天如龙之角闪耀着光辉,清晨被春天的气息唤醒,梦醒后华丽的屏风敞开。奇异的芬芳熏染着屋子,微风好似送来了花神。仙女捧着香来沐浴,让人间的尘埃都被洗净。梅花开放后,留下清幽的花香酝酿渲染,那独特的味道俗人难以体会。司春之神特别喜爱这里,把芳香从园圃传到庭院。美好的氛围充满在酒樽前,人们欢快地奏乐。正好可以把这些美好串成佩饰,一起去如同仙山般的地方欣赏美景。从现在开始,就像东方朔在蟠桃宴上一样,多次施展自己的奇特才华。

创作背景

由于不清楚作者“去非”的具体信息,难以确切知晓创作时间和具体背景。但从词的内容来看,应是在春日创作,描绘了春日美景与欢乐聚会场景,可能是作者在一个春日与友人相聚,看到梅花盛开、花香弥漫,由此产生了愉悦的心情和对未来施展才华的憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:运用“蕊仙”“玉女”“东君”等神话意象,以及“瀛洲”“蓬莱”“蟠桃宴”等神话场景,增添了作品的浪漫奇幻色彩,使整首词充满了想象力。
    • 借景抒情:通过描绘春日的龙角辉春、梅花开放、异芬薰室等美景,抒发了作者愉悦的心情和对美好生活的向往,以及对未来的期待。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“金翠屏”“异芬薰室”“玉女擎香”等词句,用词典雅,富有美感。同时,运用了一些典故,如“曼倩偷桃”,增加了作品的文化内涵。
  • 意境营造:营造出一种清新、美好、奇幻的意境。从描绘现实中的春日景象,到引入神话元素和想象中的仙山场景,让读者仿佛置身于一个充满花香、欢乐和奇幻的世界,感受到作者内心的愉悦和憧憬。但需要注意的是,词中个别表述可能存在错讹或不太常见的用法,影响了整体的理解和意境的连贯性。