这首词描绘了一位行客在顺风助力下乘船出行的情景,展现了五湖云浪、秋色满空的壮阔景色。同时,词中还体现了行客对玉人的牵挂,想象玉人因自己误了佳期而凝恨脉脉,最后表示要托鱼传书告知玉人自己的行踪。
好事近・十幅健帆风
十幅健帆风,天意巧催行客。
极目五湖云浪,泛满空秋色。
玉人应怪误佳期,凝恨正脉脉。
锦鳞为传尺素,报兰舟消息。
极目五湖云浪,泛满空秋色。
玉人应怪误佳期,凝恨正脉脉。
锦鳞为传尺素,报兰舟消息。
简要说明
逐句注释
- “十幅健帆风,天意巧催行客”:
- 字词:“十幅健帆”,形容船帆很大;“健”,强劲。“天意”,上天的旨意。
- 句意:强劲的风鼓起十幅船帆,好像是上天巧妙地催促着行客出发。
- “极目五湖云浪,泛满空秋色”:
- 字词:“极目”,尽目力远望;“五湖”,一般指太湖流域一带的湖泊;“云浪”,形容波浪如云朵般起伏。
- 句意:极目远眺五湖,只见云浪翻涌,整个空间都弥漫着浓浓的秋色。
- “玉人应怪误佳期,凝恨正脉脉”:
- 字词:“玉人”,指美貌的女子;“佳期”,美好的约会、相聚的日期;“凝恨”,凝聚着怨恨;“脉脉”,含情不语的样子。
- 句意:那美貌的女子应该会责怪我耽误了相聚的日子,此刻正含情不语地凝聚着怨恨。
- “锦鳞为传尺素,报兰舟消息”:
- 字词:“锦鳞”,指代鱼,古人常以鱼象征书信;“尺素”,古代用绢帛书写,通常长一尺,后成为书信的代称;“兰舟”,木兰舟,这里指行客所乘之船。
- 句意:希望鱼儿能为我传递书信,把我乘坐的船只的消息报告给她。
现代译文
强劲的风鼓起了巨大的船帆,
仿佛上天有意巧妙地催促我出发。
极目远望五湖,云浪翻涌,
整个天地都弥漫着秋天的色彩。
那美丽的人儿应该会责怪我误了约会,
此刻正默默含恨,深情不语。
希望鱼儿能替我传递书信,
把我乘船的消息告诉给她。
创作背景
蔡伸生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,可能是他在旅途之中所作。行客可能因某些原因不得不踏上行程,耽误了与玉人的相聚,从而引发了他对玉人的思念与牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕“十幅健帆风,天意巧催行客”“极目五湖云浪,泛满空秋色”是实写,描绘了行客乘船出行时眼前所见的景色;下阕“玉人应怪误佳期,凝恨正脉脉”是虚写,是行客想象玉人的状态。虚实结合,丰富了词的内容,拓展了词的意境。
- 借景抒情:上阕通过描写五湖云浪、秋色满空的壮阔景色,既衬托出行客旅途的孤独,又暗示了他内心的惆怅。下阕则直接抒发了对玉人的思念与牵挂之情。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“十幅健帆风”,一个“健”字,生动地写出了风的强劲;“泛满空秋色”,“泛”字将秋色弥漫的景象表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首词营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。上阕的景色描写展现出一种宏大、壮阔的氛围,而下阕对玉人的思念又为这种氛围增添了一抹柔情与哀愁,使读者能深刻感受到行客内心的复杂情感。