卜算子・玉斧斫冰轮

· 蔡伸

玉斧斫冰轮,中有乘鸾女。
鬓乱钗横襟袖凉,只恐轻飞举。
青冥缥缈间,自有吹箫侣。
不向巫山十二峰,朝暮为云雨。

简要说明

这首词以神话为背景,描绘了月中乘鸾仙女的形象,展现了仙女清冷孤寂的状态,表达了仙女不慕巫山云雨之情,追求超脱自由爱情的情感。

逐句注释

  • “玉斧斫冰轮,中有乘鸾女”:
    • 字词:“玉斧”,传说中仙人用来修整月亮的工具;“冰轮”,指月亮;“乘鸾女”,指仙女,传说仙女常乘鸾鸟飞行。
    • 句意:仙人用玉斧修整月亮,月亮之中有一位乘坐鸾鸟的仙女。
  • “鬓乱钗横襟袖凉,只恐轻飞举”:
    • 字词:“鬓乱钗横”,形容仙女头发凌乱、发钗横斜的样子;“轻飞举”,轻盈地飞升。
    • 句意:仙女鬓发凌乱、发钗横斜,襟袖生凉,只怕自己会轻盈地飞升而去。
  • “青冥缥缈间,自有吹箫侣”:
    • 字词:“青冥”,指高远的天空;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“吹箫侣”,指与仙女相匹配的仙人,传说萧史善吹箫,能引凤来,这里借指仙女的伴侣。
    • 句意:在高远缥缈的天空中,仙女自有与之匹配的吹箫伴侣。
  • “不向巫山十二峰,朝暮为云雨”:
    • 字词:“巫山十二峰”,位于长江三峡巫峡两岸,是巫山山脉的一部分;“朝暮为云雨”,出自宋玉《高唐赋》,写楚王梦与神女相会,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”。
    • 句意:仙女不会像巫山神女那样,在巫山十二峰间,早晚与楚王相会化作云雨。

现代译文

仙人用玉斧修整着月亮,
月亮里有一位乘鸾的仙女。
她鬓发凌乱、发钗横斜,襟袖生凉,
只害怕自己会轻盈地飞升而去。
在高远缥缈的天空中,
她自有那吹箫的伴侣。
她不会前往巫山十二峰,
像神女一样早晚化作云雨与楚王相会。

创作背景

蔡伸生活在北宋末南宋初,其词作多写男女之情、相思之苦。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是词人借神话故事来抒发情感。可能是词人在对爱情有所感悟时,借助月中仙女的形象,表达自己对理想爱情的追求,以及对世俗艳情的不屑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:词人运用神话传说,如“玉斧斫冰轮”“乘鸾女”“吹箫侣”等,展开丰富的想象,创造出一个奇幻的神话世界,使词作充满浪漫色彩。
    • 对比衬托:以巫山神女朝暮为云雨的艳情,对比月中仙女追求超脱自由的爱情,突出了仙女形象的高洁与词人所崇尚的爱情观。
  • 语言特色:语言优美灵动,如“鬓乱钗横襟袖凉”生动地描绘出仙女的形象和状态;用词富有表现力,“青冥缥缈”营造出空灵悠远的意境。
  • 意境营造:通过对月中仙女所处环境和状态的描写,营造出一种清冷、空灵、超凡脱俗的意境。词人将自己的情感融入到仙女的形象中,使读者能感受到词人对理想爱情的向往和对世俗的超脱。