卜算子・前度月圆时

· 蔡伸

前度月圆时,月下相携手。
今夜天边月又圆,夜色如清昼。
风月浑依旧。
水馆空回首。
明夜归来试问伊,曾解思量否。

简要说明

这首词围绕月圆之景展开,通过今昔对比,回忆前度月圆时与伊人月下携手的美好情景,感慨今夜虽月仍圆但伊人不在,只剩自己在水馆空自回首,最后设想明夜归来询问伊人是否也曾思量自己,抒发了词人对伊人的深切思念之情。

逐句注释

  • “前度月圆时,月下相携手”:
    • 字词:“前度”,前一次。
    • 句意:前一次月亮圆的时候,我和她在月光下相互携手漫步。
  • “今夜天边月又圆,夜色如清昼”:
    • 字词:“清昼”,明亮的白天。
    • 句意:今夜天边的月亮又一次圆了起来,这夜晚的景色就像明亮的白天一样。
  • “风月浑依旧”:
    • 字词:“风月”,清风明月,泛指自然景色;“浑”,全,都。
    • 句意:清风明月的景色全都和从前一样。
  • “水馆空回首”:
    • 字词:“水馆”,水边的馆舍;“空”,徒然,白白地。
    • 句意:我在水边的馆舍里徒然地回首往事。
  • “明夜归来试问伊,曾解思量否”:
    • 字词:“伊”,她;“解”,懂得,知道。
    • 句意:明天夜晚回来的时候我想问一问她,是否也曾经思念过我呢。

现代译文

前一次月亮圆的时候,
我和她在月光下相互携手。
今夜天边的月亮又圆了,
这夜色明亮得如同白昼。
清风明月的景色全然依旧,
我在水边馆舍徒然回首。
明天夜晚归来我想问她,
可曾懂得把我思念心头。

创作背景

蔡伸生活在北宋末南宋初,其词作多写相思离别之情。这首词具体创作时间难以确切考证,但从内容来看,应是词人在与伊人分别后,恰逢月圆之夜,触景生情而作。可能是与恋人短暂分别,在月圆时对往昔相聚的怀念和对对方的牵挂促使他写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:运用今昔对比,将前度月圆时与伊人月下携手的温馨场景和今夜月圆时独自一人在水馆的孤独情形相对比,突出了如今的孤寂和对伊人的思念。
    • 设想:词的结尾设想明夜归来询问伊人的情景,以这种虚拟的情节进一步深化了词人对伊人的思念之情,使情感表达更加曲折动人。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出词人细腻的情感。如“前度”“今夜”“明夜”等时间词的运用,使词的叙述层次清晰,也增强了情感的连贯性。
  • 意境营造:通过对月圆之景的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。明月这一意象在中国古典诗词中常象征着思念、团圆,词人在不同的月圆时刻有着不同的心境,以景衬情,情景交融,让读者能深刻感受到词人内心的相思之苦。