这首词主要抒发了一位女子的相思之情。上阕描绘女子在楼上所见之景,触景生情,引发对远行之人的思念;下阕刻画女子慵懒的神态,表现出她因思念而无心梳妆,最后表达出不忍辜负春光却又独守空闺的哀怨。
小重山・楼上风高翠袖寒
楼上风高翠袖寒。
碧云笼淡日,照阑干。
绿杨芳草恨绵绵。
长亭路,何处认征鞍。
晓镜懒重看。
鬓云堆凤髻,任阑珊。
鸾衾鸳枕小屏山。
人如玉,忍负一春闲。
碧云笼淡日,照阑干。
绿杨芳草恨绵绵。
长亭路,何处认征鞍。
晓镜懒重看。
鬓云堆凤髻,任阑珊。
鸾衾鸳枕小屏山。
人如玉,忍负一春闲。
简要说明
逐句注释
- “楼上风高翠袖寒”:
- 字词:“翠袖”,代指女子。
- 句意:女子站在楼上,风很大,吹得她感到寒冷。
- “碧云笼淡日,照阑干”:
- 字词:“碧云”,青白色的云;“淡日”,光线微弱的太阳。
- 句意:青白色的云笼罩着微弱的太阳,阳光照着栏杆。
- “绿杨芳草恨绵绵”:
- 字词:“绿杨芳草”,常象征离别;“恨绵绵”,怨恨无尽。
- 句意:看到绿杨和芳草,女子心中涌起无尽的离别之恨。
- “长亭路,何处认征鞍”:
- 字词:“长亭”,古代送别之地;“征鞍”,远行之人所骑的马。
- 句意:在那长亭所在的路上,哪里能辨认出远行爱人的马呢。
- “晓镜懒重看”:
- 字词:“晓镜”,早晨的镜子。
- 句意:早晨对着镜子,女子懒得再看自己的模样。
- “鬓云堆凤髻,任阑珊”:
- 字词:“鬓云”,形容鬓发如云;“凤髻”,发髻的一种样式;“阑珊”,凌乱。
- 句意:原本梳成凤髻的鬓发已经凌乱,女子也任其如此。
- “鸾衾鸳枕小屏山”:
- 字词:“鸾衾”“鸳枕”,绣有鸾凤、鸳鸯的被子和枕头,象征夫妻恩爱;“小屏山”,小型的屏风。
- 句意:有绣着鸾凤的被子、鸳鸯的枕头和小巧的屏风。
- “人如玉,忍负一春闲”:
- 字词:“人如玉”,形容女子容貌美丽;“忍负”,怎忍心辜负。
- 句意:女子容貌美丽,怎忍心辜负这一整个春天的闲暇时光。
现代译文
女子站在高楼上,寒风拂动她的衣袖,让她感觉阵阵寒意。
青白色的云朵笼罩着淡淡的太阳,阳光洒在栏杆之上。
看到那绿杨和芳草,心中的离恨绵绵不绝。
在那长亭的道路上,哪里能找到爱人远去的身影。
早晨对着镜子,女子懒得再去打量自己。
原本梳得整齐的凤髻早已凌乱,她也毫不在意。
绣着鸾凤的被子、鸳鸯的枕头,还有那精致的小屏风。
女子容貌如玉般美丽,却怎忍心辜负这大好的春光,独自虚度。
创作背景
蔡伸生活在北宋末南宋初,他一生仕途坎坷。这首词具体创作时间难以确切考证,但从内容来看,是一首典型的闺怨词。当时社会风气下,文人常以女性视角创作此类作品,蔡伸可能也是借此抒发个人内心的孤寂、怅惘之情,或者是对美好生活的向往却无法实现的感慨,也可能单纯是为了描写闺中女子的相思之态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写“楼上风高”“碧云笼淡日”“绿杨芳草”等景象,将女子的孤寂、哀愁之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 细节描写:下阕“晓镜懒重看”“鬓云堆凤髻,任阑珊”等细节,生动地刻画了女子因思念而无心梳妆的慵懒神态,进一步表现出她内心的痛苦和孤寂。
- 语言特色:语言优美细腻,如“翠袖”“碧云”“绿杨芳草”等词语,营造出一种婉约、柔美的氛围,符合闺怨词的风格特点。同时用词精准,如“恨绵绵”“忍负”等词,准确地表达出女子的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。女子在楼上,面对眼前的景色,触景生情,而室内的“鸾衾鸳枕小屏山”又与她的孤独形成鲜明对比,更加深了这种孤寂的氛围,使读者能深刻感受到女子的相思之苦。