点绛唇・背壁灯残

· 蔡伸

背壁灯残,卧听檐雨难成寐。
井梧飘坠。
历历蛩声细。
数尽更筹。
滴尽罗巾泪。
如何睡。
甫能得睡。
梦到相思地。

简要说明

这首词描绘了词人在雨夜辗转难眠的情景,通过描写残灯、檐雨、落叶、蛩声等景象,抒发了词人的相思之苦,最后以梦到相思之地进一步深化了这种情感。

逐句注释

  • “背壁灯残,卧听檐雨难成寐”:
    • 字词:“背壁”,背靠着墙壁;“灯残”,灯快要熄灭;“寐”,入睡。
    • 句意:背靠着墙壁,灯快要熄灭了,躺在床上听着屋檐的雨声,难以入睡。
  • “井梧飘坠。历历蛩声细”:
    • 字词:“井梧”,井边的梧桐树;“历历”,清晰可数;“蛩声”,蟋蟀的叫声。
    • 句意:井边的梧桐树叶飘落,清晰可闻的蟋蟀叫声细微而悠长。
  • “数尽更筹。滴尽罗巾泪”:
    • 字词:“更筹”,古代夜间报时用的竹签,这里代指时间;“罗巾”,丝制的手帕。
    • 句意:把夜间的时间都数完了,手帕也被泪水湿透滴尽了泪。
  • “如何睡。甫能得睡。梦到相思地”:
    • 字词:“如何”,怎么;“甫能”,刚刚能够。
    • 句意:怎么能入睡呢。刚刚能够睡着,就梦到了相思之人所在的地方。

现代译文

背靠着墙壁,灯快要熄灭,
躺在床上听着屋檐雨声,难以入眠。
井边梧桐树叶飘落,
清晰的蟋蟀叫声细微悠长。
把夜间时间都数完,
手帕被泪水湿透滴尽了泪。
怎么能入睡啊。
刚刚能够睡着,
就梦到了相思之地。

创作背景

蔡伸生活在北宋末南宋初,他一生仕途坎坷。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应是他在某个孤寂的夜晚,因思念某人而作。当时他或许独守空房,面对残灯冷雨,心中的相思之情油然而生,于是写下了这首饱含深情的词作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写“背壁灯残”“檐雨”“井梧飘坠”“历历蛩声”等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将词人内心的相思之苦融入到这些景物之中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 细节描写:“数尽更筹”“滴尽罗巾泪”,通过对“数更筹”和“滴泪”这些细节的刻画,生动地表现了词人相思之苦的煎熬,以及难以入眠的痛苦心境。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴无华,却能准确地传达出词人的情感。如“如何睡。甫能得睡。梦到相思地”,以直白的语言表达出词人渴望入睡、梦中相见的急切心情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉且充满相思愁绪的意境。残灯、檐雨、落叶、蛩声等元素组合在一起,构成了一幅清冷的画面,让读者深刻感受到词人内心的孤独与相思之苦。最后梦到相思地,虽有一丝慰藉,但更增添了梦醒后的惆怅,使这种意境更加深沉。