这首词以梅花为主要描写对象,词人借梅花的孤芳清瘦,抒发了对美好事物被他人攀折的不忍之情,以及人去之后的断肠伤感,整体情感基调哀怨惆怅。
点绛唇・绿萼冰花
绿萼冰花,数枝清影横疏牖。
玉肌清瘦。
夜久轻寒透。
忍使孤芳,攀折他人手。
人归后。
断肠回首。
只有香盈袖。
玉肌清瘦。
夜久轻寒透。
忍使孤芳,攀折他人手。
人归后。
断肠回首。
只有香盈袖。
简要说明
逐句注释
- “绿萼冰花,数枝清影横疏牖”:
- 字词:“绿萼”,绿萼梅,梅花的一种;“冰花”,形容梅花洁白如冰;“疏牖”,雕花的窗户。
- 句意:绿萼梅洁白如冰,有几枝梅枝的清影横斜在雕花窗户上。
- “玉肌清瘦。夜久轻寒透”:
- 字词:“玉肌”,形容梅花像美人的肌肤一样洁白;“清瘦”,写出梅花的形态。
- 句意:梅花如美人般肌肤洁白而清瘦,夜深了,轻微的寒意穿透过来。
- “忍使孤芳,攀折他人手”:
- 字词:“忍使”,怎忍心让;“孤芳”,独自散发芬芳的梅花。
- 句意:怎忍心让这独自芬芳的梅花,被别人攀折了去。
- “人归后。断肠回首。只有香盈袖”:
- 字词:“人归”,人离去;“断肠”,形容极度伤心;“盈袖”,满袖。
- 句意:人离去之后,伤心地回头望去,只留下衣袖中满是梅花的香气。
现代译文
绿萼梅洁白如冰,
几枝梅影横斜在雕花窗前。
它如美人般肌肤清瘦,
夜深时轻寒将它浸透。
怎忍心让这孤芳,
落入他人的手中攀折。
人走了之后,
伤心地回头凝望,
只有衣袖中还留着梅花的清香。
创作背景
蔡伸生活于北宋末南宋初,此词创作具体时间不详。但结合其生活背景,这一时期社会动荡,文人常借物抒情。这首词可能是蔡伸在某一特定情境下,看到梅花引发联想,借梅花的遭遇来抒发自己内心对于美好事物易逝的感慨,也可能暗指自己所珍视的人或事物被他人占有,从而流露出哀怨断肠之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:词人以梅花自比或借梅花来寄托情感,通过描写梅花的清瘦、孤芳以及不忍被攀折的遭遇,抒发了自己内心的伤感和对美好事物消逝的无奈。
- 借景抒情:词中对梅花的描写以及“夜久轻寒透”的环境渲染,营造出一种清冷孤寂的氛围,为后文情感的抒发做铺垫,借景传达出词人哀怨惆怅的心境。
- 语言特色:语言优美细腻,“绿萼冰花”“玉肌清瘦”等描写,生动形象地刻画出梅花的高洁姿态;用词精准,如“忍使”一词,将词人不忍梅花被折的情感表现得淋漓尽致。
- 意境营造:通过对梅花、夜寒、清影等意象的组合,营造出一种清幽、孤寂又略带哀怨的意境。上阕描绘梅花的姿态和环境,下阕转入情感的抒发,情景交融,使读者能够深刻感受到词人内心的伤痛与无奈。