醉落魄・一斛珠・波纹如縠

· 蔡伸

波纹如縠。
池塘雨后添新绿。
海棠初绽红生肉。
双燕归来,还认旧巢宿。
凝情凭暖阑干曲。
新愁无限伤心目。
谁人月下吹横玉。
惊起鸳鸯,飞去自相逐。

简要说明

这首词描绘了雨后池塘、初绽海棠、双燕归巢等景象,通过景语来寄托情感,抒发了词人心中的新愁。词中营造出一种清幽又略带哀伤的氛围,展现出词人孤独寂寞、黯然伤神的心境。

逐句注释

  • “波纹如縠”:
    • 字词:“縠”,有皱纹的纱,这里形容水面波纹如同有皱纹的纱一样细腻。
    • 句意:池塘里的波纹像有皱纹的纱一样。
  • “池塘雨后添新绿”:
    • 字词:“新绿”,雨后池塘新长出的绿色植物或指池塘水增添的绿色色泽。
    • 句意:池塘在雨后增添了新的绿色。
  • “海棠初绽红生肉”:
    • 字词:“初绽”,刚刚开放;“红生肉”,形容海棠花初开时色泽鲜艳,如同刚生出的鲜嫩红肉。
    • 句意:海棠花刚刚开放,色泽鲜艳得如同鲜嫩的红肉。
  • “双燕归来,还认旧巢宿”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:两只燕子飞回来了,还认得原来的巢穴并栖息在里面。
  • “凝情凭暖阑干曲”:
    • 字词:“凝情”,凝神专注,饱含深情;“阑干曲”,弯曲的栏杆;“凭暖”,靠着栏杆的时间久了,把栏杆都靠暖了。
    • 句意:词人满怀深情地靠着弯曲的栏杆,时间久了把栏杆都靠暖了。
  • “新愁无限伤心目”:
    • 字词:“新愁”,新产生的愁绪。
    • 句意:无限的新愁让人看着眼前的景象感到伤心。
  • “谁人月下吹横玉”:
    • 字词:“横玉”,指横笛。
    • 句意:是谁在月光下吹奏横笛。
  • “惊起鸳鸯,飞去自相逐”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:笛声惊起了鸳鸯,它们飞走后互相追逐着。

现代译文

池塘里的波纹像有皱纹的纱,
雨后的池塘增添了新的绿色。
海棠花刚刚开放,色泽鲜艳如鲜肉。
两只燕子飞回来了,还认得旧巢栖息。
我满怀深情地靠着弯曲的栏杆,
时间久了栏杆都被我靠暖。
无限新愁让我看着眼前景象伤心。
不知是谁在月光下吹奏横笛,
惊起了鸳鸯,它们飞走后互相追逐。

创作背景

蔡伸生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,抱负难以实现。这首词具体创作时间难以确定,但从词中所表达的愁绪来看,很可能是他在政治上失意、生活中孤独寂寞时所作。词人通过对自然景象和生活场景的描写,来抒发自己内心深处的哀愁与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处写景,如池塘波纹、雨后新绿、初绽海棠、双燕归巢、月下横笛、惊起鸳鸯等,这些景象并非单纯的景物描写,而是词人情感的寄托。通过这些景语,委婉地表达出词人的新愁与哀伤。
    • 对比衬托:双燕归巢的温馨景象与词人独自凭栏的孤独形成对比,鸳鸯相互追逐的亲密与词人的寂寞伤心相互衬托,更突出了词人内心的愁苦。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“波纹如縠”“红生肉”等描写,用比喻的手法将池塘波纹和海棠花的色泽描绘得栩栩如生,使读者能够直观地感受到画面的美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂又略带哀伤的意境。雨后的池塘、月下的笛声、惊飞的鸳鸯等元素组合在一起,给人一种空灵、寂寞的感觉,将词人的愁绪融入到这独特的意境之中,让读者深刻体会到词人内心的惆怅与无奈。