玉楼春・星河风露经年别

· 蔡伸

星河风露经年别。
月照离亭花似雪。
宝钗鸾镜会重逢,花里同眠今夜月。
月华依旧当时节。
细把离肠和泪说。
人生只合镇长圆,休似月圆圆又缺。

简要说明

这首词围绕恋人的离别与重逢展开,上阕描绘离别经年之后的重逢之景,下阕写重逢时的感慨与对爱情长久圆满的期望,表达了词人对爱情的珍视和对圆满爱情的渴望。

逐句注释

  • “星河风露经年别”:
    • 字词:“星河”,银河;“经年”,经过一年或若干年。
    • 句意:在星河下、风露中,我们分别已经很久了。
  • “月照离亭花似雪”:
    • 字词:“离亭”,古人送别之处;“花似雪”,形容花的洁白。
    • 句意:月光洒在离亭之上,亭边的花像雪一样洁白。
  • “宝钗鸾镜会重逢,花里同眠今夜月”:
    • 字词:“宝钗”,首饰;“鸾镜”,镜子;“会”,恰逢。
    • 句意:在宝钗和鸾镜相伴下,我们终于重逢了,今晚要在花影里同眠于这月光之下。
  • “月华依旧当时节”:
    • 字词:“月华”,月光。
    • 句意:月光还是和当初分别时一样。
  • “细把离肠和泪说”:
    • 字词:“离肠”,离别时的愁绪。
    • 句意:细细地把离别时的愁绪伴着泪水倾诉出来。
  • “人生只合镇长圆,休似月圆圆又缺”:
    • 字词:“只合”,只应该;“镇长圆”,长久圆满;“休似”,不要像。
    • 句意:人生只应该长久圆满,不要像月亮那样圆了又缺。

现代译文

在星河风露中我们分别已过多年,
月光洒在离亭,亭边的花洁白似雪。
戴着宝钗对着鸾镜,我们终于重逢,
今晚要在花影里同眠于这月光之下。
月光依旧和当初分别时一样,
我细细地把离别愁绪伴着泪水倾诉。
人生只应该长久圆满,
不要像月亮那样圆了又缺。

创作背景

蔡伸生活在北宋末南宋初,其词作多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但应是词人经历与恋人分别后又重逢的情景有感而发。当时社会动荡不安,但此词主要聚焦于个人情感层面,表达了对爱情圆满的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中以“星河风露经年别”的离别之苦与“宝钗鸾镜会重逢”的重逢之喜形成鲜明对比,突出了重逢的不易和珍贵。
    • 借景抒情:“月照离亭花似雪”“月华依旧当时节”等句,借月光、花等自然景物,烘托出离别时的哀愁和重逢时复杂的情感。
  • 语言特色:语言优美婉约,如“花似雪”“花里同眠今夜月”等语句,生动形象地描绘出画面,富有诗意。
  • 意境营造:通过对离别和重逢场景的描写,营造出一种凄美而又温馨的意境。上阕描绘重逢之景,充满了喜悦;下阕转入抒情,借月的圆缺表达对人生圆满的期望,使整首词的意境更加深沉,情感更加真挚。