减字木兰花・多情多病

· 蔡伸

多情多病。
玉貌疲来愁览镜。
门掩东风。
零落桃花满地红。
重帘不卷。
愁睹杏梁双语燕。
强拂瑶琴。
一曲幽兰泪满襟。

简要说明

这首词描绘了一位多情且体弱之人的愁苦心境。通过描写主人公面对东风中零落桃花、杏梁上双语燕等景象,抒发了其内心的孤寂、忧愁与哀怨之情,展现了主人公孤独寂寞、百无聊赖的生活状态。

逐句注释

  • “多情多病。玉貌疲来愁览镜”:
    • 字词:“玉貌”,指美好的容貌;“览镜”,照镜子。
    • 句意:主人公既多情又体弱多病,容颜疲惫,忧愁地不敢照镜子。
  • “门掩东风。零落桃花满地红”:
    • 字词:“门掩东风”,将东风关在门外;“零落”,凋谢。
    • 句意:门紧闭着挡住东风,可门外凋谢的桃花仍落了一地。
  • “重帘不卷。愁睹杏梁双语燕”:
    • 字词:“重帘”,多层帘子;“杏梁”,用杏木做的屋梁;“双语燕”,一对燕子在呢喃。
    • 句意:多层帘子没有卷起,主人公忧愁地看着屋梁上一对燕子在轻声交谈。
  • “强拂瑶琴。一曲幽兰泪满襟”:
    • 字词:“强”,勉强;“拂”,弹奏;“瑶琴”,华美的琴;“幽兰”,琴曲名。
    • 句意:主人公勉强弹奏瑶琴,弹了一曲《幽兰》,泪水沾满了衣襟。

现代译文

既多情又被疾病缠身,
容颜疲惫,不敢对镜自怜。
门挡住了东风,
可桃花依旧凋零,落得满地嫣红。
多层帘子未曾卷起,
不忍看见屋梁上燕子成双把话谈。
勉强弹奏起华美的琴,
一曲《幽兰》弹罢,泪水已湿透衣衫。

创作背景

蔡伸生活在北宋末南宋初,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,很可能是他在个人情感遭遇挫折、生活不如意时所作。词人或许经历了爱情的失落、理想的破灭等,借词来抒发自己内心的痛苦与哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写“零落桃花满地红”“杏梁双语燕”等景象,将主人公的孤独、哀愁之情融入其中。桃花的凋零象征着美好事物的消逝,而双语燕的对比则更凸显出主人公的形单影只。
    • 动作描写:“愁览镜”“强拂瑶琴”等动作描写,生动地展现了主人公内心的痛苦和无奈,使读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“玉貌”“瑶琴”等词,增添了词的华丽感。同时,用词精准,如“愁”“强”等字,准确地传达出主人公复杂的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。门掩东风、桃花零落、重帘不卷、双语燕呢喃等景象,构成了一幅冷清、凄凉的画面,烘托出主人公内心的愁苦。最后以“一曲幽兰泪满襟”结尾,将这种哀愁推向了高潮,使读者沉浸在词所营造的悲伤氛围中。