御街行・东君不锁寻芳路

· 蔡伸

东君不锁寻芳路。
曾是莺花主。
有情风月可怜宵,犹记绿窗朱户。
十年空想,春风面杳,无计凭鳞羽。
凄凉怀抱今如许。
天与重相遇。
不应还向楚峰前,朝暮为云为雨。
算来各把,平生分付,也不是、恶著处。

简要说明

这首词围绕一段旧情展开,上阕回忆往昔身为“莺花主”的美好时光,以及之后与情人音信隔绝的无奈;下阕写与旧情人意外重逢,词人感慨不应再如巫山云雨般虚情假意,认为双方各自安排好自己的生活也并非坏事,整体情感复杂,既有对旧情的怀念,又有面对现实的达观。

逐句注释

  • “东君不锁寻芳路。曾是莺花主”:
    • 字词:“东君”,司春之神,这里象征春天;“寻芳”,寻觅花草,引申为游春、寻访美好的事物;“莺花主”,指在春天里主宰莺啼花开美景之人,暗指与情人共度美好时光。
    • 句意:春天没有封锁我寻芳的道路,我曾经是这美好春光的主宰者。
  • “有情风月可怜宵,犹记绿窗朱户”:
    • 字词:“可怜”,可爱;“绿窗朱户”,代指女子的闺房。
    • 句意:那充满情意的风和月,那可爱的夜晚,我依然记得与你在绿窗朱户下共度的时光。
  • “十年空想,春风面杳,无计凭鳞羽”:
    • 字词:“春风面”,化用杜甫《咏怀古迹五首·其三》“画图省识春风面”,指美人的容貌;“鳞羽”,指鱼和雁,古代有鱼雁传书之说,这里代指书信。
    • 句意:十年来我只能空想你的容颜,你的音容笑貌已杳无踪迹,我也没有办法通过书信与你联系。
  • “凄凉怀抱今如许。天与重相遇”:
    • 字词:“怀抱”,心情。
    • 句意:如今我怀着如此凄凉的心情,上天却让我们再次相遇。
  • “不应还向楚峰前,朝暮为云为雨”:
    • 字词:“楚峰”,指巫山;“朝暮为云为雨”,化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,原指男女欢会,这里指旧情复燃。
    • 句意:我们不应再像巫山神女和楚王那样,朝朝暮暮地纠缠在一起。
  • “算来各把,平生分付,也不是、恶著处”:
    • 字词:“分付”,安排;“恶著处”,坏的地方。
    • 句意:想来我们各自安排好自己的人生,也不是什么坏事。

现代译文

春天没有封锁我寻觅美好的道路,我曾经主宰着那莺啼花开的美景。那充满情意的风和月,那可爱的夜晚,我仍记得与你在绿窗朱户下的时光。十年来我只能空想你的容颜,你已杳无踪迹,我也没办法与你通书信。如今我心情如此凄凉,上天却让我们再次相遇。我们不应再像巫山神女和楚王那样,朝朝暮暮地纠缠。想来我们各自安排好自己的人生,也没什么不好。

创作背景

蔡伸生活在北宋末南宋初,他一生仕途坎坷。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是他与旧日情人重逢后所作。词人可能在经历了人生的诸多波折后,面对旧情有着复杂的情感和思考,于是写下此词来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“春风面”“朝暮为云为雨”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时委婉地表达出词人复杂的情感和想法。
    • 对比:上阕回忆往昔的美好时光,与下阕现实中重逢的情景形成对比,突出了词人内心的感慨和对过去与现在的不同感受,增强了情感的张力。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚。如“十年空想,春风面杳,无计凭鳞羽”直白地表达出词人对旧情人的思念和音信隔绝的无奈;“算来各把,平生分付,也不是、恶著处”则以较为豁达的语言表达出一种对现实的接受。
  • 意境营造:通过对往昔美好时光的回忆和现实重逢情景的描写,营造出一种既温馨又带有凄凉、感慨的意境。前半阕的回忆营造出美好而略带惆怅的氛围,后半阕则在重逢的现实中流露出一种历经沧桑后的达观,使整首词的意境深沉而复杂。