这首词以杨柳为主题,借柳抒发离情别绪。上阕描绘了杨柳在淡烟微雨中的憔悴之态,似含愁绪;下阕回忆灞陵分别场景,杨柳依旧,却不忍被行人攀折,表达了词人对离别的感伤与无奈之情。
上阳春・蓦山溪・好在章台杨柳
好在章台杨柳。
不禁春瘦。
淡烟微雨曲尘丝,锁一点、眉头皱。
忆自灞陵别后。
青青依旧。
万丝千缕太多情,忍攀折、行人手。
不禁春瘦。
淡烟微雨曲尘丝,锁一点、眉头皱。
忆自灞陵别后。
青青依旧。
万丝千缕太多情,忍攀折、行人手。
简要说明
逐句注释
- “好在章台杨柳。不禁春瘦”:
- 字词:“章台”,原指战国时秦宫中的台名,后成为歌妓聚居之地的代称,这里泛指繁华之地;“不禁”,经受不住;“春瘦”,因春天的风雨等摧残而显得消瘦。
- 句意:章台的杨柳依然还在,却经受不住春天的风雨而显得憔悴消瘦。
- “淡烟微雨曲尘丝,锁一点、眉头皱”:
- 字词:“曲尘丝”,指嫩黄色的柳丝,曲尘本是酒曲所生的细菌,色淡黄如尘,常用来形容柳色;“锁”,笼罩。
- 句意:淡淡的烟雾和微微的细雨笼罩着嫩黄的柳丝,如同锁住了一点眉头的愁绪。
- “忆自灞陵别后。青青依旧”:
- 字词:“灞陵”,汉文帝陵寝,在今陕西西安东,灞水西岸,古人常在灞陵折柳送别;“青青”,形容柳色葱茏。
- 句意:回忆起自灞陵分别之后,杨柳依旧是那样的葱茏。
- “万丝千缕太多情,忍攀折、行人手”:
- 字词:“忍”,忍心。
- 句意:杨柳万丝千缕,似乎太多情了,怎么忍心让行人去攀折呢。
现代译文
章台的杨柳依然还在,
却经受不住春天而显得消瘦。
淡烟微雨笼罩着嫩黄柳丝,
像是锁住了一丝眉头的忧愁。
回忆起灞陵分别之后,
杨柳依旧那样郁郁葱葱。
它万丝千缕似太多情,
怎忍心被行人攀折在手。
创作背景
蔡伸生活于两宋之交,其词作多抒发个人情感与家国之思。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是词人在与友人分别后,借杨柳这一传统的离别意象来抒发内心的离愁别绪。在古代,灞陵折柳送别是一种习俗,词人回忆起离别场景,有感而发创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:词中将杨柳拟人化,如“不禁春瘦”“锁一点、眉头皱”,赋予杨柳以人的情感和神态,生动形象地表现出杨柳在风雨中的憔悴与哀愁,也暗示了词人内心的伤感。
- 借景抒情:上阕通过描绘淡烟微雨笼罩下的杨柳之景,营造出一种朦胧、哀伤的氛围,抒发了词人的愁绪;下阕回忆灞陵别后杨柳依旧,以景衬情,进一步强化了离别的感伤。
- 语言特色:语言细腻委婉,如“淡烟微雨曲尘丝”,用细腻的笔触描绘出柳丝在烟雨中的柔美姿态;“万丝千缕太多情”,情感表达含蓄而深沉,富有感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、惆怅的意境。章台杨柳、淡烟微雨、灞陵离别等意象相互交织,将词人的离愁别绪融入其中,使读者能深刻感受到词人内心的感伤与无奈。