临江仙・繁杏枝头蜂蝶乱

· 蔡伸

繁杏枝头蜂蝶乱,香风阖坐微闻。
靓妆浓艳任东君。
无情风雨,春事已平分。
珍重主人留客意,夜阑秉烛开尊。
何须歌韵遏行云。
羽觞交劝,挥麈细论文。

简要说明

这首词描绘了暮春时节,在繁花盛开、蜂蝶飞舞的环境中,主人盛情留客的场景。通过对春景和宴饮场面的描写,表达了主客之间惬意相聚、论文饮酒的愉悦之情。

逐句注释

  • “繁杏枝头蜂蝶乱,香风阖坐微闻”:
    • 字词:“阖坐”,满座。
    • 句意:繁茂的杏树枝头,蜂蝶飞舞喧闹,满座的人都微微闻到了那带着花香的风。
  • “靓妆浓艳任东君”:
    • 字词:“靓妆”,美丽的妆饰,这里形容杏花;“东君”,司春之神。
    • 句意:那艳丽多姿的杏花任凭司春之神的安排。
  • “无情风雨,春事已平分”:
    • 字词:“春事”,春天的景象;“平分”,这里指春天已经过去一半。
    • 句意:那无情的风雨,使得春天的景象已经过去一半了。
  • “珍重主人留客意,夜阑秉烛开尊”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“秉烛”,拿着蜡烛;“开尊”,打开酒尊。
    • 句意:十分珍惜主人挽留客人的心意,夜深了还拿着蜡烛打开酒尊。
  • “何须歌韵遏行云”:
    • 字词:“歌韵遏行云”,形容歌声嘹亮动听,能阻止天上的行云。
    • 句意:哪里需要那歌声嘹亮得能阻止行云呢。
  • “羽觞交劝,挥麈细论文”:
    • 字词:“羽觞”,古代一种酒器;“挥麈”,挥动拂尘,魏晋人清谈时常挥动拂尘。
    • 句意:大家互相劝酒,挥动拂尘细细地谈论文章。

现代译文

繁茂的杏树枝头,蜂蝶纷飞喧闹,
满座都微微闻到了那带着花香的风。
艳丽的杏花任凭司春之神的安排,
无情的风雨,已让春天过去一半。
十分珍惜主人挽留客人的心意,
夜深了还拿着蜡烛打开酒尊。
哪里需要那嘹亮的歌声阻止行云,
大家互相劝酒,挥动拂尘细谈文章。

创作背景

蔡伸生活在北宋末南宋初。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词中描绘的暮春宴饮场景来看,可能是他在某个春日与友人相聚时所作。当时社会局势动荡,但在聚会的短暂时光里,人们忘却烦恼,享受相聚的欢乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘了繁杏枝头、蜂蝶飞舞、香风拂面的暮春之景,既营造出欢快的氛围,又通过“无情风雨,春事已平分”暗示时光易逝,为下阕的宴饮聚会增添了一丝惜春的情感。
    • 对比衬托:以“歌韵遏行云”的美妙歌声作陪衬,突出主客之间“挥麈细论文”这种高雅清谈、真诚交流的氛围,体现出一种不追求浮华,注重精神交流的境界。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出春天的景象和宴饮的场景。如“繁杏枝头蜂蝶乱”中的“乱”字,形象地写出了蜂蝶在花丛中飞舞的热闹场景。
  • 意境营造:全词营造出一种温馨、惬意、高雅的意境。上阕的春景与下阕的宴饮相互映衬,展现出主客之间相聚的欢乐和对美好时光的珍惜,同时也流露出淡淡的惜春之情。