这首词描绘了雨后秋夜的景象,通过描写满院蛩吟、月侵廊、木犀绽香等秋夜之景,抒发了词人对佳人的思念之情。
愁倚阑・春光好・一番雨
一番雨,一番凉。
夜初长。
满院蛩吟人不寝,月侵廊。
木犀微绽幽芳。
西风透、窈窕红窗。
恰似个人鸳被里,玉肌香。
夜初长。
满院蛩吟人不寝,月侵廊。
木犀微绽幽芳。
西风透、窈窕红窗。
恰似个人鸳被里,玉肌香。
简要说明
逐句注释
- “一番雨,一番凉。夜初长”:
- 字词:“一番”,一回、一次。
- 句意:下一回雨,添一分凉意,秋天来了,夜晚开始变长。
- “满院蛩吟人不寝,月侵廊”:
- 字词:“蛩吟”,蟋蟀鸣叫;“侵”,照进、映上。
- 句意:满院子都是蟋蟀的叫声,可词人却辗转难眠,月光映照在回廊之上。
- “木犀微绽幽芳”:
- 字词:“木犀”,即桂花;“绽”,开放;“幽芳”,清幽的香气。
- 句意:桂花微微开放,散发着清幽的香气。
- “西风透、窈窕红窗”:
- 字词:“西风”,秋风;“窈窕”,美好、幽深;“红窗”,代指女子居住的地方。
- 句意:秋风吹进了那幽深的红窗。
- “恰似个人鸳被里,玉肌香”:
- 字词:“个人”,那个人,指词人思念的佳人;“鸳被”,绣有鸳鸯图案的被子;“玉肌香”,形容佳人肌肤散发的香气。
- 句意:这一切恰似那佳人在鸳鸯被里,散发着如玉肌肤的香气。
现代译文
下了一场雨,添了一分凉,
秋夜开始变得漫长。
满院子蟋蟀在叫,我却难以入眠,
月光洒在回廊上。
桂花微微开放,散发着清幽的芬芳。
秋风吹进了那幽深的红窗。
这一切就好像那佳人在鸳鸯被里,
散发着如玉肌肤的清香。
创作背景
蔡伸生活在北宋末南宋初,其词多写男女相思离别之情。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是词人在一个秋夜,触景生情,因秋夜的寂寞、秋景的清幽而引发了对心上人的思念,从而写下了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描写雨后秋夜的凉、满院蛩吟、月侵廊等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下阕抒发对佳人的思念之情做铺垫。下阕又以木犀绽香、西风透窗等景,进一步烘托出词人的相思之苦。
- 联想想象:“恰似个人鸳被里,玉肌香”一句,由眼前的秋景联想到佳人在被窝里散发着香气的情景,将词人对佳人的思念之情表现得更加生动形象。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“一番雨,一番凉”“满院蛩吟人不寝,月侵廊”等句,用简洁的语言勾勒出秋夜的画面,却蕴含着丰富的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂而又充满相思之情的意境。秋夜的凉、蛩吟、月光、桂花香气以及秋风等元素相互交织,构成了一幅充满诗意的秋夜图,使读者能够深刻感受到词人内心的寂寞与对佳人的思念。