春光好・鸾屏掩

· 蔡伸

鸾屏掩,翠衾香。
小兰房。
回首当时云雨梦,两难忘。
如今水远山长。
凭鳞翼、难叙衷肠。
况是教人无可恨,一味思量。

简要说明

这首词主要抒发了词人对往昔恋情的难忘和如今因相隔遥远而难以倾诉衷肠的愁绪,展现出其沉浸在回忆中,一味思量旧情的情感状态。

逐句注释

  • “鸾屏掩,翠衾香。小兰房”:
    • 字词:“鸾屏”,绘有鸾鸟图案的屏风;“翠衾”,翠绿色的被子;“小兰房”,小巧精致的闺房。
    • 句意:绘有鸾鸟的屏风掩着,翠绿色的被子散发着香气,在那小巧的闺房之中。
  • “回首当时云雨梦,两难忘”:
    • 字词:“云雨梦”,暗指男女欢情;“两难忘”,双方都难以忘怀。
    • 句意:回首当时与恋人的欢情,两人都难以忘却。
  • “如今水远山长。凭鳞翼、难叙衷肠”:
    • 字词:“水远山长”,形容路途遥远;“鳞翼”,鱼和雁,古代有鱼雁传书之说,这里代指传递书信的方式。
    • 句意:如今两人相隔山水遥远,即便凭借鱼雁传书,也难以倾诉内心的衷肠。
  • “况是教人无可恨,一味思量”:
    • 字词:“无可恨”,没有可以埋怨、责怪的理由;“一味思量”,一直不停地思念。
    • 句意:况且让人没有可以埋怨的地方,只能一味地思念着对方。

现代译文

绘有鸾鸟的屏风掩着,翠绿色的被子散发着香气,在那小巧的闺房里。回首当时与恋人的欢情,两人都难以忘怀。如今两人相隔山水遥远,即便凭借鱼雁传书,也难以倾诉内心的衷肠。况且让人没有可以埋怨的理由,只能一味地思念着对方。

创作背景

蔡伸生活在北宋末南宋初,其词作多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但应是他在与恋人分离后所作。当时可能由于各种原因,如社会动荡、人生际遇等,导致他与恋人天各一方,从而写下此词以抒发对旧情的怀念和无法相见的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词的上阕描绘往昔在闺房中的欢情,下阕则写如今相隔遥远难以倾诉衷肠,通过今昔对比,更突出了词人对往昔的怀念和如今的惆怅。
    • 借景抒情:“水远山长”不仅是实写两人相隔的距离,也借山水之景抒发了词人内心的愁绪和无奈。
  • 语言特色:语言简洁流畅,通俗易懂,如“一味思量”直白地表达出词人的思念之情,没有过多的雕琢,却能真切地打动读者。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。从开篇温馨的闺房场景,到后来的水远山长、难叙衷肠,最后到一味思量,将词人的情感层层推进,使读者能深刻感受到他对旧情的难以释怀和无奈之情。