苍梧谣・归字谣・天

· 蔡伸

天。
休使圆蟾照客眠。
人何在,桂影自婵娟。

简要说明

这首词以月为线索,抒发了词人客居他乡时对某人的思念之情。词中通过“圆蟾”“桂影”等月的意象,营造出孤寂、惆怅的氛围,表达了词人在月圆之夜却不见所思之人的落寞与伤感。

逐句注释

  • “天”:单独一个“天”字,在此可理解为词人对天的呼唤、感慨,蕴含着无奈、急切等复杂情感。
  • “休使圆蟾照客眠”:
    • 字词:“圆蟾”,代指月亮,传说月中有蟾蜍,所以常用“蟾”来指代月亮;“客眠”,指客居之人的睡眠。
    • 句意:请求上天不要让这一轮圆月照着我这个客居他乡的人入眠。
  • “人何在,桂影自婵娟”:
    • 字词:“桂影”,指月亮的影子,传说月中有桂树;“婵娟”,形容姿态美好,这里指月亮皎洁美好。
    • 句意:我思念的人在哪里呢?只有这月亮的影子依旧皎洁美好,却无人与我共赏。

现代译文

天啊!
不要让这一轮圆月照着我这个客居之人入眠。
我思念的人在哪里呢?
只有那月亮的影子独自皎洁美好。

创作背景

蔡伸生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。他一生仕途坎坷,经常辗转各地为官。这首词很可能是他在客居他乡时所作,在月圆之夜,触景生情,引发了他对亲人、友人或爱人的思念之情。由于具体创作时间和所思念之人难以确切考证,但结合他的人生经历,这种客居思乡或怀人的情感是符合其创作情境的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词人借助“圆蟾”“桂影”等月景,将自己客居的孤寂、对人的思念之情融入其中。月圆本是团圆的象征,而词人却在异乡,更添伤感,以乐景衬哀情,使情感表达更加深沉。
    • 设问:“人何在”一句设问,引发读者的思考,同时也突出了词人对所思念之人的牵挂,强调了他内心的孤独与寂寞。
  • 语言特色:语言简洁明快,一个“天”字开篇,直抒胸臆,表达出强烈的情感。整首词没有过多的修饰,却能准确地传达出词人的情感,具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:通过描写圆月、桂影等意象,营造出一种清幽、孤寂的意境。在这寂静的月夜,词人独自客居,面对皎洁的月光,思念着远方的人,给人一种凄凉、惆怅之感,使读者能深刻感受到词人内心的孤独与无奈。