瑞鹤仙・玉猊香谩

· 蔡伸

玉猊香谩𦶟。
叹瓶沈簪断,紫箫声绝。
丹青挂寒壁。
细端详,宛是旧时标格。
音容望极。
奈弱水、蓬山路隔。
似瑶林琼树,韶华正好,一枝先折。
凄切。
相思情味,镜中绿鬓,看成华发。
临风对月。
空罗袂,揾清血。
待随群逐队,开眉一笑,除你心肠是铁。
看今生,为伊烦恼,甚时是彻。

简要说明

这首词是蔡伸抒发对亡故恋人的深切思念之情。上阕描绘了睹物思人的情景,通过玉猊焚香、丹青画像等引出对往昔恋人的回忆,感叹两人阴阳相隔。下阕着重刻画相思之苦,从自身容颜的变化到情感的痛苦表达,最后发出为情烦恼不知何时是尽头的悲叹。

逐句注释

  • “玉猊香谩𦶟”:
    • 字词:“玉猊”,玉制的狮形香炉;“谩”,徒然,空自;“𦶟(ruò)”,烧。
    • 句意:玉制狮形香炉里的香徒然地燃烧着。
  • “叹瓶沈簪断,紫箫声绝”:
    • 字词:“瓶沈簪断”,比喻男女分离或爱情破灭;“紫箫声绝”,暗示恋人已去,欢乐不再。
    • 句意:感叹像瓶沉簪断一样,我们的爱情已破灭,曾经如紫箫般美好的爱情也已消逝。
  • “丹青挂寒壁”:
    • 字词:“丹青”,指画像。
    • 句意:恋人的画像挂在寒冷的墙壁上。
  • “细端详,宛是旧时标格”:
    • 字词:“标格”,风度、姿态。
    • 句意:仔细端详画像,仿佛还是旧时的风度姿态。
  • “音容望极。奈弱水、蓬山路隔”:
    • 字词:“弱水”,神话中称险恶难渡的河海;“蓬山”,蓬莱山,传说中的仙山。
    • 句意:极目盼望能再见她的音容,无奈像隔着弱水、蓬莱山那样遥远,难以相见。
  • “似瑶林琼树,韶华正好,一枝先折”:
    • 字词:“瑶林琼树”,形容人容貌智力出众;“韶华”,美好的时光,这里指青春。
    • 句意:她就像瑶林琼树般出众,青春正好,却早早地离世了。
  • “凄切。相思情味,镜中绿鬓,看成华发”:
    • 字词:“绿鬓”,乌黑发亮的头发;“华发”,白发。
    • 句意:心中凄切。品尝着相思的滋味,在镜中看着自己乌黑的头发渐渐变成了白发。
  • “临风对月。空罗袂,揾清血”:
    • 字词:“罗袂”,丝绸的衣袖;“揾(wèn)”,擦拭;“清血”,血泪。
    • 句意:临风对月,只能徒然地用丝绸衣袖擦拭血泪。
  • “待随群逐队,开眉一笑,除你心肠是铁”:
    • 字词:“随群逐队”,指和众人一起游玩、相处。
    • 句意:要想我能和众人一起游玩开心地笑,除非你是铁石心肠。
  • “看今生,为伊烦恼,甚时是彻”:
    • 字词:“彻”,尽头。
    • 句意:看这一生,为了她而烦恼,什么时候才是尽头啊。

现代译文

玉制狮形香炉里的香徒然地燃烧着,
感叹爱情如瓶沉簪断般破碎,
曾经的美好如紫箫声般消逝。
恋人的画像挂在寒冷的墙壁上,
我仔细端详,仿佛还是旧时的模样。
极目盼望能再见她的音容,
无奈像隔着弱水、蓬莱山般难以相见。
她如瑶林琼树般出众,青春正好,
却早早地离开了人世。
心中凄切,品尝着相思的滋味,
镜中乌黑的头发渐渐变成了白发。
临风对月,只能徒然地用衣袖擦拭血泪。
要想我能和众人一起欢笑,
除非你是铁石心肠。
看这一生,为了她而烦恼,
什么时候才是尽头啊。

创作背景

蔡伸生活在北宋末南宋初,其生平有过一些情感经历。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,是为悼念亡故的恋人而作。当时他沉浸在失去恋人的痛苦之中,通过词来抒发内心的悲痛与思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“玉猊香谩𦶟”“丹青挂寒壁”是眼前实景,而“叹瓶沈簪断,紫箫声绝”“音容望极”等则是虚写过去的爱情与思念,虚实结合,更添情感的深沉。
    • 对比:“镜中绿鬓,看成华发”将昔日的青春容颜与如今的白发苍苍进行对比,突出了因相思而带来的岁月沧桑和痛苦折磨。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“待随群逐队,开眉一笑,除你心肠是铁”直白地表达了相思之苦,让读者能深刻感受到词人的痛苦心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、悲伤的意境。通过玉猊焚香、寒壁画像、临风对月等意象,勾勒出一个孤独、痛苦的抒情主人公形象,将词人对恋人的深切思念和无尽的痛苦表现得淋漓尽致。