虞美人・分香帕子揉蓝腻

·

分香帕子揉蓝腻。
欲去殷勤惠。
重来直待牡丹时。
只恐花知、知后故开迟。
别来看尽闲桃李。
日日阑干倚。
催花无计问东风。
梦作一双蝴蝶、绕芳丛。

简要说明

这首词围绕离别与期待展开,上阕写女子赠帕相别,约定牡丹花开时再相聚,又担心花知晓后故意迟开;下阕写分别后词人看遍桃李花,日日倚栏盼归,无奈无计催花,只能在梦中化作蝴蝶绕花丛,表达了对相聚的期盼和离别的愁绪。

逐句注释

  • “分香帕子揉蓝腻”:
    • 字词:“香帕子”,带有香气的手帕;“揉蓝”,一种蓝色染料,这里形容手帕的颜色如同揉蓝染就;“腻”,细腻柔滑。
    • 句意:分别时她赠送的香手帕,颜色如揉蓝染就般细腻柔滑。
  • “欲去殷勤惠”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“惠”,赠送。
    • 句意:她在即将离去时,情意恳切地把手帕赠送给我。
  • “重来直待牡丹时”:
    • 字词:“直待”,一直等到。
    • 句意:我们相约一直等到牡丹花开的时候再重逢。
  • “只恐花知、知后故开迟”:
    • 字词:“故”,故意。
    • 句意:只是担心花儿知道了我们的约定,知道后会故意迟迟不开。
  • “别来看尽闲桃李”:
    • 字词:“闲桃李”,泛指普通的桃李花。
    • 句意:分别之后,我看遍了那些普通的桃李花开放又凋谢。
  • “日日阑干倚”:
    • 字词:“阑干”,栏杆。
    • 句意:我每天都倚靠在栏杆旁盼望。
  • “催花无计问东风”:
    • 字词:“无计”,没有办法。
    • 句意:我没有办法催促花儿开放,只能问东风。
  • “梦作一双蝴蝶、绕芳丛”:
    • 字词:“芳丛”,花丛,这里指牡丹花丛。
    • 句意:在梦中我化作一双蝴蝶,绕着牡丹花丛飞舞。

现代译文

分别时她送我香手帕,颜色如揉蓝染就般细腻柔滑。她即将离去,情意恳切地把手帕赠我。我们相约一直等到牡丹花开时再重逢,只是担心花儿知道了约定,会故意迟迟不开。
分别后我看遍了普通的桃李花,每天都倚靠在栏杆旁盼望。我没办法催促花儿开放,只能问东风。在梦里我化作一双蝴蝶,绕着牡丹花丛飞舞。

创作背景

此词作者及具体创作时间不详。从词的内容推测,可能是作者与所爱之人分别时,约定在牡丹花开时再相聚,分别后作者满怀期待又因等待而愁绪满怀,于是写下这首词来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“只恐花知、知后故开迟”运用奇特的想象,赋予花以人的情感和意识,担心花知晓约定后故意迟开,生动地表现出词人对相聚的急切盼望。
    • 托物言情:以牡丹象征与爱人的相聚之期,借花的迟开早谢来表达自己等待的焦急和无奈,委婉地传达出内心的情感。
    • 虚实结合:上阕写分别时的场景和约定为实写,“只恐花知、知后故开迟”是虚写;下阕“别来看尽闲桃李,日日阑干倚”是实写,“梦作一双蝴蝶、绕芳丛”是虚写。虚实结合,丰富了词的内容,增强了情感表达的深度。
  • 语言特色:语言清新自然,如“分香帕子揉蓝腻”一句,用细腻的笔触描绘出手帕的颜色和质地,给人以美的感受。同时,用词精准,如“殷勤”“闲”等词,生动地表现出人物的情感和心境。
  • 意境营造:通过描写分别时的场景、等待时的盼望以及梦中的情景,营造出一种缠绵悱恻、充满期待又略带忧愁的意境,使读者能够深刻感受到词人的离别之愁和对相聚的渴望。