南乡子・人有几何般

· 韩世忠

人有几何般。
富贵荣华总是闲。
自古英雄都如梦,为官。
宝玉妻男宿业缠。
年迈衰残。
鬓发苍浪骨髓干。
不道山林有好处,贪欢。
只恐痴迷误了贤。

简要说明

这首词以人生感悟为主题,批判了世人对富贵荣华的追求,认为这一切皆是虚幻。作者通过描述英雄如梦、年迈衰残的现实,劝诫人们不要贪恋尘世的欢乐,应认识到山林生活的好处,以免痴迷于世俗而耽误自身。

逐句注释

  • “人有几何般。富贵荣华总是闲”:
    • 字词:“几何般”,指多种多样;“闲”,空虚、无意义。
    • 句意:人生有各种各样的情况,但追求富贵荣华到头来都是没有意义的。
  • “自古英雄都如梦,为官。宝玉妻男宿业缠”:
    • 字词:“宿业”,佛教用语,指过去世所造的业因。这里指一种束缚人的命运因素。
    • 句意:自古以来英雄们的经历就如同梦境一般虚幻,当了官之后,会被财富(宝玉)、妻子、儿女等所束缚。
  • “年迈衰残。鬓发苍浪骨髓干”:
    • 字词:“苍浪”,形容头发花白;“骨髓干”,形容身体衰老,精力枯竭。
    • 句意:人到了年迈的时候,身体衰弱残败,头发花白,精力也消耗殆尽。
  • “不道山林有好处,贪欢。只恐痴迷误了贤”:
    • 字词:“不道”,不知道;“贤”,指有贤德之人。
    • 句意:有些人不知道山林隐居生活有好处,只贪图尘世的欢乐,只怕他们痴迷其中而耽误了自己的贤德。

现代译文

人生有各种各样的活法,
可追求富贵荣华全是一场空。
自古以来英雄的经历都像梦一样,当了官之后,
就被财富、妻子和儿女这些命运的枷锁缠住。
人到了年老体衰的时候,
头发花白,精力枯竭。
有些人不知道山林生活的好处,只贪图欢乐,
只怕他们痴迷在世俗中,耽误了自己的贤德。

创作背景

韩世忠是南宋著名抗金将领,一生征战,为南宋朝廷立下赫赫战功。然而,南宋朝廷内部主和派势力强大,他屡遭秦桧等奸臣排挤。在经历了政治上的挫折和人生的起伏后,他看透了官场的黑暗和世事的无常。这首词可能创作于他晚年,此时他已退出政治舞台,通过词来表达自己对人生的深刻感悟和对世人的劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将追求富贵荣华的虚幻与山林生活的好处进行对比,突出了作者对世俗追求的批判和对山林生活的肯定。
    • 直抒胸臆:作者直接表达自己对人生的看法和感悟,如“富贵荣华总是闲”“自古英雄都如梦”等,情感真挚,态度鲜明。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,没有过多的修饰,却能准确地传达出作者的思想和情感,具有很强的感染力和劝诫作用。
  • 意境营造:通过描述人生的不同阶段和状态,如英雄如梦、年迈衰残等,营造出一种沧桑、悲凉的意境,引发读者对人生的思考,同时传达出一种超脱世俗、回归自然的向往之情。