这首词描绘了一位女子与情郎聚散匆匆的离别之苦,抒发了女子难以追随情郎踪迹、无法互通音书的惆怅与无奈之情。
长相思・来匆匆
来匆匆。
去匆匆。
短梦无凭春又空。
难随郎马踪。
山重重。
水重重。
飞絮流云西复东。
音书何处通。
去匆匆。
短梦无凭春又空。
难随郎马踪。
山重重。
水重重。
飞絮流云西复东。
音书何处通。
简要说明
逐句注释
- “来匆匆。去匆匆”:
- 字词:“匆匆”,形容时间短暂、急促。
- 句意:情郎来时仓促,去时也仓促。
- “短梦无凭春又空”:
- 字词:“无凭”,不可靠、没有依据;“春又空”,春天又白白过去了。
- 句意:短暂的相聚如梦一般不可靠,春天又这样白白地消逝了。
- “难随郎马踪”:
- 字词:“郎”,指女子的情郎;“踪”,踪迹。
- 句意:难以追随情郎骑马远去的踪迹。
- “山重重。水重重”:
- 字词:“重重”,形容山峦和水流众多、阻隔。
- 句意:眼前是重重叠叠的山峦和河流。
- “飞絮流云西复东”:
- 字词:“飞絮”,飞舞的柳絮;“西复东”,一会儿向西,一会儿向东。
- 句意:飞舞的柳絮和流动的云朵一会儿向西,一会儿向东,飘忽不定。
- “音书何处通”:
- 字词:“音书”,音信、书信。
- 句意:到哪里去与情郎互通音信呢。
现代译文
你来得如此匆忙,
又如此匆忙地离去。
短暂的相聚如梦般虚幻,春天又白白过去。
我难以追随你骑马远去的踪迹。
眼前是重重叠叠的山峦,
还有那一道道河流。
飞舞的柳絮和流云,忽西忽东地飘荡。
我该到哪里去与你互通音信。
创作背景
王灼是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,描绘的是女子的离别相思之情。南宋时期社会动荡不安,人们的生活充满了不确定性,这种社会背景可能也为词中女子的离别增添了更多的无奈和惆怅。同时,词人可能通过这首词来表达世间男女聚散无常的普遍情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叠词运用:“来匆匆。去匆匆”“山重重。水重重”,通过叠词的使用,增强了节奏的紧凑感和情感的紧迫感,生动地表现出相聚短暂和离别阻隔的无奈。
- 借景抒情:“飞絮流云西复东”一句,以飞舞不定的柳絮和流云为景,象征着女子漂泊不定的愁绪,以及难以把握情郎行踪的迷茫,借景抒发了女子内心的惆怅。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能深切地传达出女子的相思之苦。如“难随郎马踪”“音书何处通”等语句,直白地表达了女子的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、迷茫的意境。前半部分通过描述情郎的来去匆匆和春天的消逝,奠定了惆怅的基调;后半部分的山水阻隔和飞絮流云,进一步渲染了女子无法与情郎联系的无奈与哀愁,使读者能深刻感受到女子内心的痛苦和孤独。