渔家傲・鹫岭峰前阑独倚

· 陈袭善

鹫岭峰前阑独倚。
愁眉蹙损愁肠碎。
红粉佳人伤别袂。
情何已。
登山临水年年是。
常记同来今独至。
孤舟晚扬湖光里。
衰草斜阳无限意。
谁与寄。
西湖水是相思泪。

简要说明

这首词主要围绕着离别之情展开,描绘了词人独自在鹫岭峰前凭栏,回忆往昔与佳人同游的情景,抒发了因离别而产生的愁苦和相思之情,情感深沉哀婉。

逐句注释

  • “鹫岭峰前阑独倚”:
    • 字词:“鹫岭”,泛指山岭;“阑”,栏杆。
    • 句意:独自倚靠在鹫岭峰前的栏杆旁。
  • “愁眉蹙损愁肠碎”:
    • 字词:“蹙损”,紧皱而憔悴。
    • 句意:忧愁使得眉头紧皱,愁肠寸断。
  • “红粉佳人伤别袂”:
    • 字词:“红粉佳人”,指年轻美貌的女子;“别袂”,离别。袂,衣袖,古人离别时常执袂,故以袂代指离别。
    • 句意:美貌的女子也为离别而伤心。
  • “情何已”:
    • 字词:“已”,停止。
    • 句意:这种离情别绪哪里才是尽头呢。
  • “登山临水年年是”:
    • 字词:“登山临水”,出自战国楚宋玉《九辩》“憭栗兮若在远行,登山临水兮送将归”,表示伤别之情。
    • 句意:年年都经历着登山临水般的离别之苦。
  • “常记同来今独至”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:常常记得曾经和佳人一同来到这里,如今却只剩自己独自前来。
  • “孤舟晚扬湖光里”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:傍晚时分,孤独的小船在湖光中扬起船帆。
  • “衰草斜阳无限意”:
    • 字词:“衰草”,枯萎的草;“斜阳”,傍晚西斜的太阳。
    • 句意:枯萎的野草在斜阳的映照下,蕴含着无限的情思。
  • “谁与寄”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这份情思又能寄给谁呢。
  • “西湖水是相思泪”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:西湖的水就像是我相思的泪水。

现代译文

我独自倚靠在鹫岭峰前的栏杆旁,
忧愁让眉头紧皱,愁肠也已寸断。
美貌的佳人也在为离别而伤心,
这离情别绪哪里才是尽头啊。
年年都经历着伤别的痛苦。
常常记得曾经和她一同前来,如今只剩我独自到此。
傍晚,孤独的小船在湖光中扬起船帆。
枯萎的野草在斜阳下满含情思。
这份情思又能寄给谁呢?
西湖的水啊,就像是我相思的泪水。

创作背景

陈袭善具体生平不详。这首词创作背景没有明确记载,但从词的内容可以推测,词人可能经历了与佳人的分别,或许是在西湖边曾经与佳人有过美好的回忆,而如今独自重临旧地,触景生情,于是写下这首词来抒发自己的相思与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“常记同来今独至”,将过去与佳人同游的欢乐与如今独自前来的孤独形成鲜明对比,更突出了离别的痛苦和相思的深沉。
    • 借景抒情:“孤舟晚扬湖光里,衰草斜阳无限意”,通过描绘傍晚湖面上的孤舟、枯萎的野草和西斜的太阳等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将词人的哀愁之情融入其中。
  • 语言特色:语言直白,情感表达真挚,如“愁眉蹙损愁肠碎”“情何已”等语句,直接抒发了词人的愁苦。同时,又有一定的诗意,如“西湖水是相思泪”,以水喻泪,生动形象地表达出相思之深。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀伤的意境。从鹫岭峰前的凭栏愁思,到湖光中的孤舟,再到衰草斜阳的景象,最后将西湖水比作相思泪,层层递进,把词人的相思之情渲染得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到词人内心的痛苦与哀愁。