此词围绕“送春”展开,表达了词人留春不住的无奈和惜春之情。上阕直接抒发送春、留春的矛盾心情,下阕借景抒情,通过眺望春归之路和描写风急桃花飘落之景,进一步渲染出浓浓的愁绪。
卜算子・有意送春归
有意送春归,无计留春住。
毕竟年年用着来,何似休归去。
目断楚天遥,不见春归路。
风急桃花也似愁,点点飞红雨。
毕竟年年用着来,何似休归去。
目断楚天遥,不见春归路。
风急桃花也似愁,点点飞红雨。
简要说明
逐句注释
- “有意送春归,无计留春住”:
- 字词:“有意”,有心意;“无计”,没有办法。
- 句意:心里想着要送春归去,却又没有办法把春天留住。
- “毕竟年年用着来,何似休归去”:
- 字词:“毕竟”,终归,到底;“用着”,需要,这里可理解为“会”;“何似”,何如,怎么比得上。
- 句意:终归春天每年都会再来,(既然如此)怎么比得上就不要离去呢。
- “目断楚天遥,不见春归路”:
- 字词:“目断”,极目远望,直到看不见;“楚天”,古代长江中下游一带属楚国,所以称这一带的天空为楚天。
- 句意:极目遥望遥远的南方天空,却看不见春天回去的路。
- “风急桃花也似愁,点点飞红雨”:
- 字词:“飞红雨”,形容桃花像雨一样纷纷飘落。
- 句意:风刮得很急,桃花好像也在发愁,那点点飘落的花瓣如同下着红雨。
现代译文
心里本想送春归去,
却无奈留不住春天的脚步。
到底春天每年都会再来,
怎比得上就一直停留不离去。
极目眺望遥远的南方天空,
却不见春天回去的路途。
风疾骤起,桃花仿佛也含着愁意,
那点点飘落的花瓣,宛如红雨。
创作背景
此词作者“如晦”具体信息不详。从词的内容来看,它创作于暮春时节,词人面对春天的离去,有感而发。可能词人经历了一些人事变迁或生活中的不如意,借惜春之情来抒发内心的惆怅与感慨,但具体的写作缘起因资料有限难以确切知晓。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“风急桃花也似愁”一句,将桃花拟人化,赋予桃花以人的愁绪,生动形象地写出了暮春时节的凄凉氛围,也更深刻地表达出词人的惜春之情。
- 借景抒情:下阕通过描写“目断楚天遥”“风急桃花也似愁,点点飞红雨”等景,将词人内心的愁绪融入其中,借景来抒发自己留春不住的无奈和伤感。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,但又富有表现力。如“点点飞红雨”,用形象的比喻描绘出桃花飘落的景象,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、惆怅的意境。从词人送春、留春的矛盾心情,到极目远眺不见春归路,再到风急桃花飘落的画面,都渲染出一种惜春伤春的氛围,让读者能深刻感受到词人内心的哀愁。