忆王孙・飕飕风冷荻花秋

· 李重元

飕飕风冷荻花秋。
明月斜侵独倚楼。
十二珠帘不上钩。
黯凝眸。
一点渔灯古渡头。

简要说明

这首词描绘了一幅秋夜独倚楼的画面,营造出孤寂、凄凉的氛围,通过描写主人公在秋风中独倚高楼、凝望古渡头渔灯的情景,表达了主人公内心的孤独、寂寞和愁绪。

逐句注释

  • “飕飕风冷荻花秋”:
    • 字词:“飕飕”,形容风声;“荻花”,多年生草本植物,生长在水边,秋天开紫色花。
    • 句意:秋风飕飕作响,在荻花盛开的秋天,天气寒冷。
  • “明月斜侵独倚楼”:
    • 字词:“斜侵”,指月光斜照进来;“倚楼”,靠着楼栏杆。
    • 句意:明月的光辉斜斜地照进屋子,主人公独自倚靠在楼台上。
  • “十二珠帘不上钩”:
    • 字词:“十二珠帘”,极言珠帘之多;“不上钩”,不把珠帘用钩子挂起来。
    • 句意:多串珠帘也不挂起,任其垂落。
  • “黯凝眸”:
    • 字词:“黯”,心情沮丧、忧郁;“凝眸”,目不转睛地看。
    • 句意:主人公忧郁地凝视着远方。
  • “一点渔灯古渡头”:
    • 字词:“渔灯”,渔船上的灯火;“古渡头”,古老的渡口。
    • 句意:在古老的渡口处,有一点渔灯闪烁着。

现代译文

秋风飕飕地吹着,荻花盛开的秋天透着寒意。
明月的光辉斜斜地照进屋子,我独自倚靠在楼台。
多串珠帘也不挂起,任其垂落。
我忧郁地凝视着远方。
只见古老的渡口处,有一点渔灯在闪烁。

创作背景

李重元是南宋时期的词人,关于这首词的具体创作时间难以确切知晓。但从词的内容来看,它可能创作于一个秋夜,词人或许是触景生情,借秋夜之景抒发自己内心的孤独寂寞之感,也有可能是代女子立言,描绘女子在秋夜中思念某人的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写秋风、荻花、明月、珠帘、渔灯、古渡头等景物,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将主人公内心的孤独、寂寞和愁绪融入到这些景物之中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 以动衬静:“飕飕风冷”中的风声是动态描写,与主人公独倚楼的静态画面形成对比,更凸显出环境的寂静和主人公内心的孤寂。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准生动。如“飕飕”形象地描绘出风声,“斜侵”准确地写出了月光的角度,增强了画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从秋风中的荻花,到斜照的明月,再到垂落的珠帘和古渡头的渔灯,层层渲染,将读者带入一个充满愁绪的秋夜世界,让人体会到主人公的孤独与哀愁。