最高楼・人间最苦

· 柳富

人间最苦,最苦是分离。
伊爱我,我怜伊。
青草岸头人独立,画船东去橹声迟。
楚天低,回望处,两依依。
后会也知俱有愿,未知何日是佳期。
心下事、乱如丝。
好天良夜还虚过,辜负我、两心知。
愿伊家,衷肠在,一双飞。

简要说明

这首词围绕人间的离别之苦展开,描绘了与爱人分别时的不舍场景,抒发了词人对后会无期的忧虑、内心的纷乱以及对两人能长相厮守的美好期盼。

逐句注释

  • “人间最苦,最苦是分离”:
    • 字词:直白表述,无生僻字词。
    • 句意:强调人间最痛苦的事情就是与爱人分离。
  • “伊爱我,我怜伊”:
    • 字词:“伊”,第三人称代词,这里指爱人;“怜”,怜爱。
    • 句意:爱人喜欢我,我也怜爱她。
  • “青草岸头人独立,画船东去橹声迟”:
    • 字词:“青草岸头”,长满青草的岸边;“画船”,装饰华丽的船;“橹声迟”,船桨划动的声音迟缓。
    • 句意:我独自站在长满青草的岸边,看着装饰华丽的船向东驶去,船桨划动的声音显得格外迟缓。
  • “楚天低,回望处,两依依”:
    • 字词:“楚天”,楚地的天空,泛指南方的天空;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:南方的天空显得很低沉,我回头望去,我们两人都满是留恋不舍。
  • “后会也知俱有愿,未知何日是佳期”:
    • 字词:“后会”,以后再见面;“佳期”,美好的约会日期。
    • 句意:我们都知道彼此都希望以后能再见面,可不知道什么时候才是再次相聚的好日子。
  • “心下事、乱如丝”:
    • 字词:“心下事”,心里的事情。
    • 句意:心里的事情像乱麻一样,理不清。
  • “好天良夜还虚过,辜负我、两心知”:
    • 字词:“好天良夜”,美好的时光;“虚过”,白白度过;“两心知”,两人之间的心意彼此知晓。
    • 句意:这么美好的时光却白白浪费了,辜负了我们两人之间的心意。
  • “愿伊家,衷肠在,一双飞”:
    • 字词:“伊家”,你;“衷肠”,内心的情感;“一双飞”,比喻两人相伴相守。
    • 句意:希望你能一直心怀深情,我们能像比翼鸟一样相伴一生。

现代译文

人间最痛苦的事情,莫过于与爱人分离。
她喜欢我,我也怜爱她。
我独自站在长满青草的岸边,看着华丽的船向东驶去,船桨划动的声音是那么迟缓。
南方的天空低沉,我回头望去,我们都满是留恋不舍。
我们都盼着以后能再见面,可不知道何时才能相聚。
心里的事情像乱麻一样,理不清。
这么美好的时光都白白浪费了,辜负了我们之间的心意。
希望你能一直心怀深情,我们能相伴一生。

创作背景

柳富为北宋时期的人物,这首词创作的具体时间难以确切知晓。但从词的内容来看,应是他与爱人分别之际所作。在当时的社会环境下,人们的离别可能受多种因素影响,如远行、仕途等。词人面对与爱人的分别,内心满是痛苦与不舍,于是写下此词来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有“青草岸头人独立,画船东去橹声迟”“楚天低,回望处,两依依”等对离别场景的描写,又有“人间最苦,最苦是分离”“心下事、乱如丝”等对情感的直接抒发,将离别之景与痛苦之情完美融合。
    • 直接抒情:多处运用直接抒情的手法,如“人间最苦,最苦是分离”直白地表达出离别的痛苦;“后会也知俱有愿,未知何日是佳期”直接抒发对后会无期的忧虑。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“伊爱我,我怜伊”“愿伊家,衷肠在,一双飞”等语句,用简单直白的语言表达出深沉的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对离别场景的描绘,如青草岸头、画船、楚天等意象,营造出一种凄凉、伤感的意境,很好地烘托出词人内心的痛苦与不舍,使读者能深切感受到离别带来的愁绪。