失调名・粉面羞搽泪满腮

· 王幼玉

粉面羞搽泪满腮。

简要说明

此句描绘了一位面容姣好(粉面)的女子,脸上带着羞涩,同时泪水挂满了腮边,展现出女子伤心、羞涩交织的复杂情感。

逐句注释

  • “粉面羞搽泪满腮”:
    • 字词:“粉面”,指女子白皙、姣好的面容;“羞搽”,带着羞涩的神情;“腮”,脸颊。
    • 句意:女子白皙姣好的面容带着羞涩,泪水挂满了脸颊。

现代译文

女子那白皙姣好的面容带着羞涩,泪水止不住地挂满了脸颊。

创作背景

由于信息有限,不清楚王幼玉创作这句诗的具体背景。王幼玉是宋代的一位歌妓,才色兼备。推测这句诗或许是她在经历情感波折、生活困境等情境下创作,可能是爱情的不如意、身世的飘零等让她心生伤感。

艺术赏析

  • 表现手法:此句运用了外貌描写,通过“粉面”展现女子的美貌,“羞搽”体现其羞涩的神态,“泪满腮”突出其伤心的状态,将女子复杂的内心情感通过外在的容貌和神情表现出来。
  • 语言特色:语言直白,用简洁的文字生动地勾勒出女子的形象和情感状态,让读者能直观地感受到女子的伤心与羞涩。