卜算子・相逢情便深

· 施酒监

相逢情便深,恨不相逢早。
识尽千千万万人,终不似、伊家好。
别你登长道。
转更添烦恼。
楼外朱楼独倚阑,满目围芳草。

简要说明

这首词围绕男女之间的情感展开,先写相遇后的深情以及相见恨晚的遗憾,接着强调对方在自己心中无可替代的地位,然后描述分别后的愁绪,最后通过倚栏眺望、满目芳草的景象,进一步渲染出离别的哀愁与孤独。

逐句注释

  • “相逢情便深,恨不相逢早”:
    • 字词:“情便深”,感情立刻变得深厚;“恨”,遗憾。
    • 句意:两人一相逢感情就变得十分深厚,只遗憾没有更早相遇。
  • “识尽千千万万人,终不似、伊家好”:
    • 字词:“千千万万人”,指众多的人;“伊家”,你,这里指所爱的人。
    • 句意:认识了千千万万的人,始终觉得都比不上你好。
  • “别你登长道”:
    • 字词:“长道”,远路。
    • 句意:和你分别后踏上了远路。
  • “转更添烦恼”:
    • 字词:“转更”,更加。
    • 句意:心中更加增添了烦恼。
  • “楼外朱楼独倚阑,满目围芳草”:
    • 字词:“朱楼”,红色的楼阁;“倚阑”,倚靠栏杆;“围芳草”,周围都是芳草。
    • 句意:独自倚靠在楼外的朱楼上,满眼看到的都是周围的芳草。

现代译文

一相逢感情便迅速深厚,
只恨没能更早与你邂逅。
认识了那千千万万个人,
始终都比不上你好温柔。
和你分别后踏上了远路,
心中的烦恼啊更加浓稠。
独自倚靠在楼外的朱楼,
满眼都是那周围的芳草。

创作背景

关于这首词的具体创作背景并无确切记载。但从词的内容可以推测,它可能创作于作者经历一段刻骨铭心的爱情之后,尤其是与爱人分别之时。作者在词中抒发了对爱人的深情眷恋以及分别后的痛苦愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“识尽千千万万人,终不似、伊家好”运用对比手法,将千千万万的人与爱人进行对比,突出爱人在自己心中独一无二的地位,强调了对爱人的深情。
    • 借景抒情:“楼外朱楼独倚阑,满目围芳草”通过描写独自倚栏、满目芳草的景象,借景抒发了离别的哀愁与孤独寂寞之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字表达出深刻的情感。如“相逢情便深,恨不相逢早”“终不似、伊家好”等语句,毫无雕琢之感,却生动地展现出主人公内心的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种深情且哀愁的意境。前半部分表达相逢的深情与遗憾,奠定了情感基调;后半部分通过描写离别后的孤独和所见之景,进一步深化了这种哀愁的氛围,使读者能够深刻感受到主人公的情感世界。