朝中措・屏山栏槛倚晴空

· 都下妓

屏山栏槛倚晴空。
山色有无中。
手种庭前桃李,别来几度春风。
文章宰相,挥毫万字,一饮千钟。
行乐不须年少,尊前看取仙翁。

简要说明

这首词描绘了词人在都城的所见之景,回忆自己手植桃李之事,赞颂“文章宰相”的才华与豪爽,表达了一种及时行乐、不拘泥于年少的豁达情怀。

逐句注释

  • “屏山栏槛倚晴空”:
    • 字词:“屏山”,像屏风一样的山;“栏槛”,栏杆。
    • 句意:像屏风一样的山峦和栏杆仿佛倚靠在晴朗的天空下。
  • “山色有无中”:
    • 字词:化用王维“山色有无中”诗句,形容山色隐隐约约。
    • 句意:远处的山色若有若无。
  • “手种庭前桃李,别来几度春风”:
    • 字词:“几度春风”,指过了几年。
    • 句意:自己亲手在庭院前种下的桃李,自从离别后已经经历了好几个春天。
  • “文章宰相,挥毫万字,一饮千钟”:
    • 字词:“文章宰相”,指擅长文章的宰相;“钟”,同“盅”,酒杯。
    • 句意:这位擅长文章的宰相,挥笔就能写出万字文章,喝酒能一饮千杯。
  • “行乐不须年少,尊前看取仙翁”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“仙翁”,词人自指或泛指达观之人。
    • 句意:享受快乐不一定要在年少的时候,在酒杯前看看我这老翁也能如此潇洒快活。

现代译文

屏风般的山峦与栏杆倚靠在晴朗的天空下,
远处的山色隐隐约约若有若无。
我曾亲手在庭院前种下桃李,
自从离别后已经过了好几个春天。
那位文章出众的宰相,挥笔就能写下万字文章,
喝酒时能一饮千杯豪情万丈。
享受快乐不必局限于年少时光,
看我这老翁在酒杯前也能如此逍遥。

创作背景

这首词的作者是范仲淹,他生活在北宋时期。范仲淹一生仕途坎坷,曾多次被贬。此词具体创作时间不详,但可能是他在都城任职或经历一番波折后的作品。在这样的人生经历中,他对人生有了更深刻的感悟,通过这首词表达出一种豁达超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用诗句:“山色有无中”化用王维诗句,增添了词的文化底蕴和艺术美感,同时也生动地描绘出朦胧的山色。
    • 衬托:用“文章宰相,挥毫万字,一饮千钟”描绘宰相的才华与豪爽,从侧面衬托出词人豁达的心境和对人生的达观态度。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“行乐不须年少,尊前看取仙翁”直白地表达出及时行乐的思想,通俗易懂却又富有感染力。
  • 意境营造:上阕描绘了都城的山水之景,营造出一种开阔、悠远的意境;下阕通过对宰相形象的刻画和自身态度的表达,营造出一种潇洒、豁达的氛围,景与情相互交融,展现出词人独特的人生境界。