这首词描绘了词人在闲堂永昼的寂寞情景,抒发了他对春事流逝的感慨以及对故园的思念之情。词中既有对眼前景的细腻描绘,也有对友人的回忆和自身老去的感慨。
念奴娇・风帘弄影
风帘弄影,正闲堂永昼,香销人寂。
轧轧邻机芳思乱,愁入回文新织。
燕蹴巢泥,莺喧庭柳,好梦无踪迹。
那堪春事,背人何计留得。
谁似爱酒南邻,岸巾坦腹,醉踏西山碧。
彩笔阳春传雁足,催我飞觞浮白。
老去情怀,凭君试看,鬓上秋霜色。
故园千里,月华空照相忆。
轧轧邻机芳思乱,愁入回文新织。
燕蹴巢泥,莺喧庭柳,好梦无踪迹。
那堪春事,背人何计留得。
谁似爱酒南邻,岸巾坦腹,醉踏西山碧。
彩笔阳春传雁足,催我飞觞浮白。
老去情怀,凭君试看,鬓上秋霜色。
故园千里,月华空照相忆。
简要说明
逐句注释
- “风帘弄影,正闲堂永昼,香销人寂”:
- 字词:“风帘”,随风飘动的帘子;“永昼”,漫长的白天;“香销”,香炉里的香烧尽。
- 句意:风吹动帘子,在室内投下晃动的影子,此时正处于漫长的白天,闲堂中香炉里的香已经烧尽,人也十分寂静。
- “轧轧邻机芳思乱,愁入回文新织”:
- 字词:“轧轧”,织布机发出的声音;“芳思”,美好的情思;“回文”,此处指回文诗,东晋苏蕙曾织锦为回文诗寄给丈夫。
- 句意:邻居家织布机发出轧轧的声音,搅乱了自己美好的情思,愁绪融入了新织的回文之中。
- “燕蹴巢泥,莺喧庭柳,好梦无踪迹”:
- 字词:“蹴”,踢、碰;“喧”,喧闹。
- 句意:燕子碰落了巢上的泥,黄莺在庭院的柳树上喧闹,而美好的梦境却毫无踪迹。
- “那堪春事,背人何计留得”:
- 字词:“那堪”,怎能忍受;“春事”,春天的景象和活动。
- 句意:怎能忍受春天的美好事物渐渐离去,却没有办法将它留住。
- “谁似爱酒南邻,岸巾坦腹,醉踏西山碧”:
- 字词:“岸巾”,掀起头巾,形容洒脱不拘;“坦腹”,敞开上衣露出腹部,形容放达。
- 句意:谁能像爱酒的南邻那样,掀起头巾、敞开上衣,醉醺醺地踏在西山的碧草之上。
- “彩笔阳春传雁足,催我飞觞浮白”:
- 字词:“彩笔”,比喻有才华的文笔;“阳春”,指高雅的诗文;“雁足”,指代书信;“飞觞”,快速地举杯饮酒;“浮白”,满饮一大杯酒。
- 句意:友人用如彩笔般的才华写下高雅的诗文,通过书信传来,催我赶快举杯痛饮。
- “老去情怀,凭君试看,鬓上秋霜色”:
- 字词:“秋霜色”,比喻白发。
- 句意:我老去后的情怀,你可以看看我鬓上如秋霜般的白发就知道了。
- “故园千里,月华空照相忆”:
- 字词:“故园”,故乡;“月华”,月光。
- 句意:故乡远在千里之外,月光徒然地照着,只能让人回忆起故乡。
现代译文
风吹动帘子,投下晃动的影子,
漫长的白天里,闲堂中香已烧尽,人也寂静。
邻居家织布机轧轧作响,搅乱了我美好的情思,
愁绪融入了新织的回文之中。
燕子碰落巢泥,黄莺在庭柳间喧闹,
美好的梦境却消失得无影无踪。
怎能忍受春天渐渐离去,
却没有办法将它挽留。
谁能像爱酒的南邻那样洒脱,
掀起头巾、敞开上衣,醉踏西山碧草。
友人用彩笔写下高雅诗文,通过书信传来,
催我赶快举杯畅饮。
我老去后的情怀,你看我鬓上的白发便知。
故乡远在千里之外,月光徒然照着,
只能让我回忆起故乡。
创作背景
李弥逊生活在两宋之际,政治上他反对秦桧的投降政策,遭到秦桧排挤,被迫隐居。这首词可能创作于他隐居期间,当时他远离故园,在漫长的春日里,面对寂寞的环境,回忆起友人,感慨自己的老去和对故乡的思念,于是写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写风帘弄影、燕蹴巢泥、莺喧庭柳等春日景象,抒发了词人的寂寞和对春事流逝的感慨。下阕则通过回忆友人的活动和自身的衰老,进一步表达了内心的复杂情感。
- 对比:将南邻爱酒的洒脱与自己的寂寞、老去形成对比,突出了词人内心的孤独和无奈。
- 语言特色:语言优美细腻,如“风帘弄影”“燕蹴巢泥,莺喧庭柳”等描写,生动地展现了春日的景象。同时,运用了一些典故,如“回文”“阳春”等,增加了词的文化内涵。
- 意境营造:整首词营造出一种寂寞、惆怅的意境。从闲堂永昼的寂静,到春事流逝的无奈,再到对故园的思念,层层递进,将词人内心的情感融入到所描绘的景象和回忆之中,使读者能够深刻感受到他的孤独和哀愁。